1
00:00:40,073 --> 00:00:41,518
(دەرگا دەکرێتەوە)

2
00:00:43,143 --> 00:00:44,645
(دەرگا دادەخرێت)

3
00:00:44,978 --> 00:00:46,548
(هەنگاوی پێ)

4
00:01:03,163 --> 00:01:04,938
بریکار

5
00:01:07,367 --> 00:01:10,246
بریکار
ئەو بریکاری سەرەکی ئێمە بوو.

6
00:01:10,571 --> 00:01:13,882
بریکار
لە مۆزەمبیق.

7
00:01:20,047 --> 00:01:21,082
(ئاهێک)

8
00:01:28,288 --> 00:01:30,290
ئایا دەبێت ئەو بێت؟

9
00:01:30,390 --> 00:01:33,098
ئەو تاکە کەسە کە پەیوەندییەکەمان قسەی لەگەڵ دەکات.

10
00:01:35,929 --> 00:01:37,931
بریکار

11
00:01:51,244 --> 00:01:52,723
(دەروێشەکان هاوار دەکەن)

12
00:02:07,628 --> 00:02:12,600
وانگ: تۆ هاتووی بۆ ئێرە
بۆ ئەوەی ژیانی شەرمەزاری خۆت لەبیر بکەیت.

13
00:02:13,667 --> 00:02:20,642
بەڵام ئەو ڕێگایەی کە دەبێت پێی بڕۆیت بۆ ژیانێکی نوێ
ئاسان نابێت، ئینگلیزی.

14
00:02:21,975 --> 00:02:23,977
(دەروێش GRUNTING)

15
00:02:26,079 --> 00:02:33,088
<i>وانگ: مەبەستمان لێرەدا سادەیە.
بۆ بەهێزکردنی ئەوەی لاوازە.</i>

16
00:02:35,622 --> 00:02:38,535
<i>ئەوەی نەرمە ڕەق بکە.</i>

17
00:02:38,792 --> 00:02:40,635
(بە هاوارکردن)

18
00:02:52,172 --> 00:02:55,381
<i>وانگ: ئەمە کاتێکی دەوێت.</i>

19
00:02:56,143 --> 00:02:58,054
(چرپە)

20
00:03:00,180 --> 00:03:05,027
ئەقڵ دەبێت وەستای جەستە بێت.

21
00:03:07,954 --> 00:03:13,529
<i>عەقڵی بەهێز دەتوانێت جەستە جیا بکاتەوە
لە ئازارەکانی.</i>

22
00:03:16,363 --> 00:03:18,809
تەرکیزێکی باش، ئینگلیزی.

23
00:03:19,900 --> 00:03:23,370
ببوورە؟ (بە هاوارەوە) گەرمە! گەرم! گەرم! گەرم!

24
00:03:27,808 --> 00:03:30,049
<i>وانگ: تۆ گەنج نیت.</i>

25
00:03:31,645 --> 00:03:36,219
<i>بەڵام لەگەڵ تەمەندا حیکمەت دێت.</i>

26
00:03:37,384 --> 00:03:38,419
(بە هاوارکردن)

27
00:03:53,433 --> 00:03:55,174
(GRUNTING)

28
00:03:56,336 --> 00:04:00,045
<i>وانگ: کاتێک عەقڵ
وەستای جەستەیە،</i>

29
00:04:00,941 --> 00:04:03,751
<i>جارێکی تر جەنگاوەر دەبیت.</i>

30
00:04:04,911 --> 00:04:05,946
(هاوار دەکات)

31
00:04:06,613 --> 00:04:08,786
(دەروێشەکان چەپڵە لێدەدەن)

32
00:04:10,951 --> 00:04:13,864
ئینگلیزی: مامۆستا چارەنووسی من چییە؟

33
00:04:15,756 --> 00:04:19,761
من لە پەیوەندیدام لەگەڵ هێزێکی باڵاتر.

34
00:04:27,901 --> 00:04:28,936
(کۆمپیوتەر بیپ دەکات)

35
00:04:29,736 --> 00:04:35,243
MI7 تۆی دەوێت لەسەر
یەکەم گەشتی گەڕانەوە بۆ لەندەن

36
00:04:41,148 --> 00:04:45,255
ئینگلیزی: مامۆستا، من ئامادەم؟

37
00:04:47,788 --> 00:04:48,892
وانگ: نەخێر.

38
00:04:51,124 --> 00:04:53,627
کورسی پەنجەرە یان کۆلەک؟

39
00:05:48,615 --> 00:05:50,959
پێشوازیکار
بەیانیتان باش کاکە.

40
00:05:51,017 --> 00:05:53,361
پێشوازیکار
تۆشیبا هەواڵگری بەریتانیا.

41
00:05:54,020 --> 00:05:56,967
بۆ بەرهەمە ئەلیکترۆنییەکان یەکێکیان داگرە.
بۆ قسەکردن لەگەڵ بریکارێک، دوو داگرە.

42
00:05:58,859 --> 00:06:01,339
بە دڵنیاییەوە کاکە.
ئایا دەتوانم ئاڕاستەتان بکەمەوە بۆ ماڵپەڕەکەمان؟

43
00:06:01,394 --> 00:06:04,898
www.spyingforyou.gov.uk.

44
00:06:04,998 --> 00:06:06,568
تۆشیبا هەواڵگری بەریتانیا.

45
00:06:07,133 --> 00:06:08,578
بەیانیتان باش کاکە. ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

46
00:06:09,035 --> 00:06:10,639
جۆنی ئینگلیزی.

47
00:06:10,737 --> 00:06:12,216
پێشوازیکار: پێگاسۆس چاوەڕوانی تۆیە.

48
00:06:12,973 --> 00:06:14,043
سەیری ناو کامێرا بکە.

49
00:06:20,814 --> 00:06:21,986
زەردەخەنە مەکە.

50
00:06:26,887 --> 00:06:30,232
پامێلا تۆرنتن، بەرپرسی Ml?

51
00:06:30,423 --> 00:06:32,164
جۆنی ئینگلیزی.

52
00:06:32,592 --> 00:06:33,832
کورسییەکت هەبێت.

53
00:06:35,996 --> 00:06:38,738
ماوەیەکە دووریت ئینگلیزی.

54
00:06:39,599 --> 00:06:42,011
بەڵام لەبیرت نەچووە.

55
00:06:42,836 --> 00:06:44,611
- ئینگلیزی: وەرە.
-(YOWLS)

56
00:06:45,071 --> 00:06:49,076
زۆرجار خەڵکی ئێرە باسی...
سەرگەرمیەکانت لە مۆزەمبیق.

57
00:06:52,345 --> 00:06:55,690
باشە مل؟ لەو کاتەوە ڕێگایەکی دووری بڕیوە

58
00:06:55,749 --> 00:06:59,959
دەمانچەکان، ئۆتۆمبێلە خێراکان،
و شۆڤێنیزم هەموویان لە ڕێگای دەرچووندان.

59
00:07:00,353 --> 00:07:02,026
(با دەفڕێت)

60
00:07:02,522 --> 00:07:05,128
ڕاشکاوانە بڵێم نەمدەویست بتبینمەوە.

61
00:07:05,358 --> 00:07:08,202
تۆ هەموو شتێکیت
من بۆ گۆڕانکاری هاتوومەتە ناو ئەم خزمەتگوزارییە.

62
00:07:08,962 --> 00:07:11,374
- بەڵام دەستەکانم بەستراون.
-(CAT MEOWS)

63
00:07:11,464 --> 00:07:15,207
وە کاتێک هەیە کە یەکێک...
دەبێت پێچەوانەی حوکمدانی باشتری مرۆڤ بڕوات.

64
00:07:17,637 --> 00:07:19,116
ئێمە دۆخێکمان هەیە.

65
00:07:21,308 --> 00:07:22,878
لە ڕاستیدا.

66
00:07:25,211 --> 00:07:28,317
چڵکێکی باش هەیە. چڵکێکی باش هەیە.

67
00:07:31,484 --> 00:07:34,124
کونی باش هەیە. کێ کونی باشە؟

68
00:07:34,220 --> 00:07:36,564
- سەرسامم.
- کێ کونی باشە؟

69
00:07:36,656 --> 00:07:39,136
فیلبی هەرگیز ڕێگە نادات کەسانی نامۆ هەڵیبگرن.

70
00:07:39,225 --> 00:07:42,069
زۆر کەفارەتم
لەگەڵ شانشینی ئاژەڵان.

71
00:07:42,228 --> 00:07:47,143
(MEOWING) چڵکێکی باش هەیە. دەزانم،
دەزانم. کێ خۆشەویستە؟ کێ خۆشەویستە؟

72
00:07:48,635 --> 00:07:49,909
کێ...

73
00:07:50,070 --> 00:07:51,071
(CAT PURRING)

74
00:07:53,573 --> 00:07:57,487
هەموومان خۆشەویستین.

75
00:07:59,079 --> 00:08:03,084
کەیت سامنەر، دەروونناسە ڕەفتارەکانمان.

76
00:08:03,249 --> 00:08:04,751
زۆر شتم بیستووە دەربارەی تۆ.

77
00:08:04,851 --> 00:08:06,694
ڕاپۆرتە درەوشاوەکان، متمانەم پێیان هەیە.

78
00:08:07,420 --> 00:08:08,990
پێم بڵێ، خاتوو سامنەر،

79
00:08:09,189 --> 00:08:13,262
بەڕاستی چی دەکات
دەروونناسێکی ڕەفتاری دەیکات؟

80
00:08:13,326 --> 00:08:17,706
چاودێری ڕەفتاری چاودێرکراو بکە
بۆ نیشانەکانی دەروونناسی ناوخۆیی.

81
00:08:19,199 --> 00:08:20,610
ئێمە خەڵک دەخوێنینەوە.

82
00:08:21,601 --> 00:08:26,107
باشە دەبێت جارێک کۆببینەوە.
پێم وایە لاپەڕەگۆڕێکی ڕاستەقینەم بۆ دەدۆزیتەوە.

83
00:08:26,840 --> 00:08:27,875
(GRUNTS)

84
00:08:35,615 --> 00:08:36,685
ئاه.

85
00:08:39,719 --> 00:08:43,394
کەواتە پێگاسۆس، ئەم دۆخە.

86
00:08:44,124 --> 00:08:48,630
تیتۆس فیشەر بریکاری پێشووی سی ئای ئەی
لە هۆنگ کۆنگەوە پەیوەندیمان پێوە کردووە.

87
00:08:48,962 --> 00:08:51,966
ئەو زیرەکی پیلانێکی هەیە
بۆ تیرۆرکردنی سەرۆک وەزیرانی چین

88
00:08:52,032 --> 00:08:54,069
لە دانوستانەکانی ئینگلیز و چینی هەفتەی داهاتوو.

89
00:08:55,135 --> 00:08:57,638
پێویستمان بە تۆیە کە بچیت و بزانیت
ئەوەی بەدەستی هێناوە.

90
00:08:57,904 --> 00:09:00,817
باشە لەو حاڵەتەدا پێگاسۆس، من بژمێرە.

91
00:09:00,907 --> 00:09:01,977
(CAT YOWLS)

92
00:09:03,810 --> 00:09:06,814
بریکاری یەک لە نهۆمی خوارەوە چاوت پێدەکەوێت.

93
00:09:09,649 --> 00:09:10,719
(خەڵک پێدەکەنن)

94
00:09:10,817 --> 00:09:14,560
ئەمبرۆس: کەواتە، من تەنها دیوارەکانم پێوانە کرد،
فڕێیدا هەموو شوێنەکە بۆ شانشینی وەرە.

95
00:09:14,654 --> 00:09:18,158
دوای سەعاتێک لە باڕەکە دانیشتووم
بە ڕووسییەکی سپییەوە لە دەستمدا.

96
00:09:18,558 --> 00:09:21,402
کێ زۆر خۆشەویست بوو، هەروەها دەتوانم پێت بڵێم.

97
00:09:21,494 --> 00:09:22,598
سیمۆن.

98
00:09:25,832 --> 00:09:27,277
سڵاو، جۆنی!

99
00:09:29,536 --> 00:09:31,038
سیمۆن، ٢٠٢٠.

100
00:09:31,504 --> 00:09:33,711
تۆ نایاب دەردەکەویت.
بەڵام، ئەوا، هەمیشە ئەوەت دەکرد.

101
00:09:34,107 --> 00:09:36,109
بەخێربێن بۆ گەڕانەوە. چەند ساڵە؟

102
00:09:36,209 --> 00:09:40,419
نازانم. پێنج ساڵ، سێ مانگ
و شەش ڕۆژ، یان شتێک.

103
00:09:40,513 --> 00:09:42,015
بێگومان مۆزەمبیق.

104
00:09:45,285 --> 00:09:48,198
ئەوە تۆپێک بوو کە گێلاسێکی لەسەر بوو.

105
00:09:48,555 --> 00:09:51,058
وەرە با ڕیزت بکەین.

106
00:09:52,225 --> 00:09:54,034
بەخێربێن بۆ دۆڵابی یارییەکان.

107
00:10:03,803 --> 00:10:06,545
ژمارەکەم بۆت بەجێناهێڵم.

108
00:10:06,639 --> 00:10:07,743
تۆ پاچ دەناسیت.

109
00:10:07,874 --> 00:10:10,718
پاچ کوارتەرمەین، خودی پیاوەکە.

110
00:10:10,810 --> 00:10:11,811
ئینگلیزی.

111
00:10:11,911 --> 00:10:13,049
تکایە، هەست مەکە.

112
00:10:13,246 --> 00:10:14,486
هیچ چانسێکی ئەوە نییە.

113
00:10:15,381 --> 00:10:16,382
(مێتالیک CLANGING)

114
00:10:16,583 --> 00:10:20,087
لەدەستیان دا لە تاقیکردنەوەی برۆگەکانی تەقینەوەی بی-٦.

115
00:10:20,220 --> 00:10:22,723
ئای زۆر داوای لێبوردن دەکەم. چۆنی؟

116
00:10:23,389 --> 00:10:24,595
دەبێت ئەم یەکە بم، دەترسم.

117
00:10:25,558 --> 00:10:28,596
ئەمەی لەدەستدا بە زەنگی دەرگای D-10. (CHUCKLES)

118
00:10:28,728 --> 00:10:32,403
ئاه. باشە، زۆر خۆشە بزانین چیت لێ ماوە

119
00:10:32,932 --> 00:10:36,846
(پێکەنین) ئەمە تا ڕادەیەک خۆشییەکی باشە، لە ڕاستیدا.
خێرایی بەرزی 60 میل لە کاتژمێرێکدا،

120
00:10:36,936 --> 00:10:40,110
و توانیومە شتە نامۆکە زیاد بکەم.

121
00:10:43,910 --> 00:10:45,753
بەم شێوەیە. هەموو ڕۆژێکم بەدەست نەهێناوە.

122
00:10:46,513 --> 00:10:47,924
نەخێر!

123
00:10:49,516 --> 00:10:51,462
چارەکی سەرەکی:
ئایا واز لە دەستوەردان دەهێنیت ئینگلیزی؟

124
00:10:51,584 --> 00:10:52,995
لێرەدا ئەو ژنە.

125
00:10:53,086 --> 00:10:55,760
ئینگلیزی: ئاه، ڕۆڵز ڕۆیس فانتۆم.

126
00:10:56,089 --> 00:10:59,195
بەڕاستی ڕۆڵز ڕۆیسی ئۆتۆمبێلەکان.

127
00:10:59,292 --> 00:11:02,865
زرێپۆش، هەموو زەنگ و فیشەکەکان.
بڵێ "بۆنێت".

128
00:11:03,863 --> 00:11:05,638
<i>- بۆنێت.
- دەنگی ئۆتۆماتیکی: فەرمان وەرگیراوە.</i>

129
00:11:07,300 --> 00:11:09,302
چالاککردنی دەنگ تەنها تۆ دەناسێتەوە.

130
00:11:10,303 --> 00:11:12,305
ڕۆڵز جێگیر بووە
یەکێک لە بزوێنەرە تاقیکارییەکانیان.

131
00:11:12,438 --> 00:11:16,614
ئۆتۆمبێلی V16 نۆ لیتری. وەک با دەڕوات.

132
00:11:17,110 --> 00:11:19,386
تەنها بێدەنگتر.

133
00:11:20,446 --> 00:11:21,720
جوان.

134
00:11:21,948 --> 00:11:22,983
کوارتەرمەین: بەردەوام بە!

135
00:11:23,449 --> 00:11:25,622
لێرەدا ئەوەی دەیبەیت بۆ هۆنگ کۆنگ.

136
00:11:26,486 --> 00:11:28,796
- ئاه، بەڵێ.
- وەرگرێکی مانگی دەستکرد،

137
00:11:28,888 --> 00:11:32,131
ئامێری بەدواداچوون، چەکی جوینی Semtex.

138
00:11:32,225 --> 00:11:33,329
ئێستا، من تازە چیم وت؟

139
00:11:34,961 --> 00:11:35,962
(بە هاوارەوە)

140
00:11:36,129 --> 00:11:37,164
(تەکنیکییەکان پێدەکەنن)

141
00:11:37,463 --> 00:11:38,533
(SICKERING)

142
00:11:38,631 --> 00:11:40,975
ئەوە دەمانچەی نوێی دارت دیجیتاڵی P-two ە.

143
00:11:41,167 --> 00:11:47,243
بەڕێزان. هەموو ئەو MI7انەتان بیر بخەمەوە
چەکی هەڵبژاردەی ئێستا گفتوگۆیە؟

144
00:11:48,174 --> 00:11:50,654
ئێمە زۆرمان خۆشدەوێت کاتێک تۆ توند دەبیت، پێگاسۆس.

145
00:11:50,810 --> 00:11:51,811
(CHUCKLES)

146
00:11:54,347 --> 00:11:56,657
ئینگلیزی، تۆ ئەمشەو بچۆ بۆ هۆنگ کۆنگ.

147
00:11:57,317 --> 00:11:58,819
فیشەر لەوێ پەیوەندیت پێوە دەکات.

148
00:11:59,485 --> 00:12:02,489
بۆ دڵنیابوون لە ڕەچاوکردنی پرۆتۆکۆڵ،

149
00:12:03,489 --> 00:12:06,026
لەگەڵ تۆ کەسێک دەنێرم.

150
00:12:06,159 --> 00:12:07,194
بریکاری تاکەر.

151
00:12:11,030 --> 00:12:13,533
دەبێتە شەرەف کاکە.

152
00:12:13,666 --> 00:12:16,670
باشە باش دەبێت
بۆ ئەوەی کەسێک هەبێت جانتاکان هەڵبگرێت.

153
00:12:17,437 --> 00:12:21,442
تۆ شتێکی پێکەنیناویت دروست کرد
جارێک لەم خزمەتگوزارییە دەرچوو، ئینگلیزی.

154
00:12:21,608 --> 00:12:24,350
نەک لەسەر کاتژمێرەکەم. ڕوون'؟

155
00:12:24,944 --> 00:12:26,218
(بە دەنگی بەرز)
کریستاڵ ڕوون، پێگاسۆس.

156
00:12:28,214 --> 00:12:29,522
(پاککردنەوەی قوڕگ)

157
00:12:32,352 --> 00:12:33,353
(GROANS)

158
00:12:34,520 --> 00:12:36,397
هەر وەک سەردەمی کۆن، ئەها جۆنی؟

159
00:12:36,522 --> 00:12:38,934
من بەرەو سویسرا دەڕۆم.
با کاتێک دەگەڕێیتەوە پێشەوە بگرین.

160
00:12:39,025 --> 00:12:41,130
(بە دەنگی بەرز)
هیچ شتێک نییە زیاتر حەزم لێی بێت سیمۆن.

161
00:12:41,694 --> 00:12:43,537
(بە ئینگلیزی CLEARING THROAT)

162
00:12:44,063 --> 00:12:47,374
کەس بینیویەتی
ئەو پەڕۆ سەفەرانەی دەنگ دەگۆڕن؟

163
00:12:49,769 --> 00:12:50,873
ئم...

164
00:12:52,105 --> 00:12:55,552
نەخێر نەخێر.

165
00:13:19,565 --> 00:13:21,272
وەرە تاکەر.

166
00:13:27,073 --> 00:13:30,782
تا مانگی ئەیلول تەمەنم ٢١ ساڵ نییە کاکە.
بەڕاستی ڕێگەم پێنادرێت بچمە ژوورەوە.

167
00:13:30,910 --> 00:13:33,789
تاکەر، تۆ بریکارێکیت کە کارت بۆ دەکەیت
خزمەتگوزاری نهێنی جەنابی جەنابی.

168
00:13:33,913 --> 00:13:35,620
تەنها ئەو بەشە ببینە.

169
00:13:48,828 --> 00:13:52,105
بە بەهای دە هەزار دۆلار،
تکایە خۆشەویستەکەم.

170
00:13:53,499 --> 00:13:55,274
سوپاس.

171
00:13:56,269 --> 00:13:58,340
وە پسوڵەیەک تکایە.

172
00:14:05,011 --> 00:14:07,321
ئاگاداربە بۆ پەیوەندیکردن، تاکەر.

173
00:14:07,780 --> 00:14:11,227
ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
پیاوێکی چینی بە چاویلکەیەکەوە.

174
00:14:11,317 --> 00:14:13,160
حەزت لە خواردنەوەیەکی ترە کاکە؟

175
00:14:15,021 --> 00:14:18,468
کاکە ئەو پیاوە چینییە بە چاویلکە.

176
00:14:20,960 --> 00:14:22,462
- یەک بیرەی تر.
- تکایە گرەو نەکات.

177
00:14:24,297 --> 00:14:26,299
پەیوەندی.

178
00:14:33,806 --> 00:14:34,978
ئێوارە.

179
00:14:54,727 --> 00:14:57,936
داپیرەت نەخۆشە.

180
00:14:58,030 --> 00:14:59,168
چی؟

181
00:15:00,166 --> 00:15:03,545
داپیرەت نەخۆشە.

182
00:15:03,669 --> 00:15:06,673
باشە، ئەو کچە مردووە. ئەوەندە نەخۆشە.

183
00:15:13,212 --> 00:15:14,247
(GASPS)

184
00:15:17,350 --> 00:15:18,795
ئایا مردووە کاکە؟

185
00:15:18,885 --> 00:15:20,865
- بەڵێ.
-(ژنەکان هاوار دەکەن)

186
00:15:48,748 --> 00:15:50,386
<i>- سڵاو، مام.
- ژن: مەسەلەکە چییە؟</i>

187
00:15:50,450 --> 00:15:52,259
نا، نا، نا، نا. هیچ شتێک نییە، نەخێر.

188
00:15:53,419 --> 00:15:56,559
دوێنێ شەو هەستم بە کەمێک کۆمیدی کرد، بەڵام ئێستا باشم.

189
00:16:00,293 --> 00:16:01,601
کەواتە، چیت بۆ ئێمە دەستکەوتووە؟

190
00:16:02,962 --> 00:16:09,072
ئەو کەسانەی لە پشت پیلانی کوشتنی شیانگ پینگەوەن،
سەرۆکوەزیرانی چین. گروپێک بە ناوی ڤۆرتێکس.

191
00:16:09,302 --> 00:16:10,406
هەرگیز ناوی ئەوانم نەبیستووە.

192
00:16:10,503 --> 00:16:13,074
بکوژانی مووچەخۆر. باشترینیان هەیە.

193
00:16:20,179 --> 00:16:23,285
وەرە فیشەر، ناوم پێویستە،
بەڵگەم پێویستە!

194
00:16:28,488 --> 00:16:30,695
ڤۆرتێکس چەکێکی نهێنی هەیە.

195
00:16:31,257 --> 00:16:32,531
ئەمە یەکێکە لەو سێ کلیلەی کە،

196
00:16:32,792 --> 00:16:35,671
کاتێک پێکەوە بەکاردەهێنرێن، دەستڕاگەیشتن پێی.

197
00:16:35,761 --> 00:16:38,799
بەبێ ئەمە ڤۆرتێکس تەواو بووە

198
00:16:39,265 --> 00:16:41,302
چۆن دەستت بەسەردا گرت؟

199
00:16:41,367 --> 00:16:43,779
ئەوە هی منە.

200
00:16:43,936 --> 00:16:45,176
داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟

201
00:16:45,471 --> 00:16:48,384
ڤۆرتێکس سێ کەسین.

202
00:16:52,812 --> 00:16:54,792
ئینگلیزی: وەرە لێی فیشەر

203
00:16:54,981 --> 00:17:00,863
<i>تۆ، بکوژێکی بەکرێگیراو؟
نەتدەتوانی بە مۆز</i>ێک لە دەرگای ئەشکەوتێک بدەیت

204
00:17:01,721 --> 00:17:04,224
وە سەبارەت بە ڤۆرتێکس،

205
00:17:04,323 --> 00:17:07,065
بە ڕوونی ناوەکەت دەستکەوتووە
سندوقێک لە تۆزی شۆردن.

206
00:17:07,627 --> 00:17:09,368
ڤۆرتێکس لە مۆزەمبیق بوو.

207
00:17:11,631 --> 00:17:12,701
چی؟

208
00:17:12,865 --> 00:17:15,368
بەڵێ؟ بەڕاستی؟

209
00:17:16,402 --> 00:17:19,178
دایە؟ دایە، دایە، دەبێت بچم. پێویستە بڕۆیت.

210
00:17:19,839 --> 00:17:21,716
فیشەر: هەموومان لەوێ بووین
ئەو ڕۆژە، جۆنی-کوڕ.

211
00:17:21,908 --> 00:17:23,546
- ببوورە. بەڕێز!
- چی؟

212
00:17:26,579 --> 00:17:27,683
کاکە، شتێک هەیە...

213
00:17:28,014 --> 00:17:30,426
خێرا، وەرە! وەرە!

214
00:17:42,995 --> 00:17:44,668
خانم با یارمەتیت بدەم لەو کارەدا.

215
00:17:44,864 --> 00:17:47,606
لێرە. بەڵێ پێم وایە پێویستە ناوچەکە چۆڵ بکەیت.

216
00:17:47,700 --> 00:17:50,681
هەندێکیان هەن
زۆر مەترسیدار کەسانێک دەربارەی...

217
00:17:50,736 --> 00:17:52,079
لەوێ دەچین.

218
00:17:57,777 --> 00:17:58,847
(SCREAMS)

219
00:18:00,179 --> 00:18:02,386
بەدوایدا بگەڕێ تاکەر، بەدوایدا بگەڕێ!

220
00:18:11,591 --> 00:18:13,127
چی؟

221
00:18:26,439 --> 00:18:27,645
تاکەر: کاکە! بەڕێز!

222
00:18:27,740 --> 00:18:29,413
لێرە، تاکەر!

223
00:18:29,475 --> 00:18:30,783
من ئەوم لەدەستدا کاکە.

224
00:18:30,876 --> 00:18:33,117
سەیرکە چیم دۆزیەوە.

225
00:18:39,251 --> 00:18:40,423
تاکەر: بەم شێوەیە کاکە! بەم شێوەیە!

226
00:18:41,220 --> 00:18:44,463
تۆ دەچیتە خوارەوە بۆ سەر شەقام. سەقفەکە دەبەم.

227
00:19:20,826 --> 00:19:25,673
<i>وانگ: تۆ گەنج نیت.
بەڵام لەگەڵ تەمەندا حیکمەت دێت.</i>

228
00:19:32,972 --> 00:19:34,007
(هاوار دەکات)

229
00:20:42,374 --> 00:20:43,409
(قسەی پیاو دارین دەکات)

230
00:20:46,946 --> 00:20:49,256
ڕادەستی بکە، شامپانزی.

231
00:21:25,818 --> 00:21:28,059
(ژەنینی مۆسیقای بەرزکەرەوە)

232
00:21:52,812 --> 00:21:54,519
وەرە تاکەر.

233
00:21:55,181 --> 00:21:56,285
ئایا دەتوانم یارمەتی بدەم؟

234
00:21:56,348 --> 00:21:58,760
من فەرماندەیی ئەم کەشتییە دەکەم
بە ناوی جەنابی جەنابی.

235
00:21:59,952 --> 00:22:01,488
ڕاست-0، فەرماندەی باڵ.

236
00:22:02,121 --> 00:22:03,691
ژن: چەندە ورووژێنەرە!

237
00:22:21,674 --> 00:22:24,484
ئێستا، ژەهرەکەت چییە؟
ئایا دەتوانم شتێکت بۆ بهێنم؟

238
00:22:26,312 --> 00:22:28,986
ئێمە ڤۆدکامان هەیە، ڕوم.

239
00:22:32,284 --> 00:22:34,389
سەلامەتی ئێوە لە پێشینەی کارەکانمانە.

240
00:22:35,120 --> 00:22:38,863
بەڵام ئێوە دەتوانن هاوکارمان بن
بە ئاشنابوون بەم نامیلکەیە.

241
00:22:41,493 --> 00:22:45,805
Cr me de menthe، کەمێک لە بەندەر،
و ئەوەش پەیوەندی بەوەوە هەیە، دەترسم.

242
00:22:49,501 --> 00:22:50,844
من شیرلیم.

243
00:22:51,203 --> 00:22:52,739
سڵاو، شیرلی.

244
00:22:56,375 --> 00:23:00,653
ئینگلیزی: تەنها کەمێک لە لای چەپتەوە شیرلی.
سوپاس.

245
00:23:02,014 --> 00:23:03,049
(SHIRLEY GASPS)

246
00:23:05,851 --> 00:23:06,886
(SCREAMS)

247
00:23:42,922 --> 00:23:45,232
دەڵێم فەرماندەی باڵ!

248
00:23:45,457 --> 00:23:46,527
(قسەکردن بە زمانی ماندارین)

249
00:24:24,630 --> 00:24:27,975
- باش یاریت کرد کاکە! بە باشی یاری کراوە!
- هەر وەک گلادیاتۆرێک!

250
00:24:28,734 --> 00:24:30,145
(هەموویان EXCLAIM)

251
00:24:40,946 --> 00:24:42,016
(هەموویان گریانە)

252
00:24:53,025 --> 00:24:56,029
وەرە. 'یان دابنێ.

253
00:24:59,498 --> 00:25:00,602
(TUCKER GROANING)

254
00:25:22,287 --> 00:25:24,961
باش یاریت کرد کاکە! بە باشی یاری کراوە!

255
00:25:45,177 --> 00:25:46,713
شامپاین زیاتر، خۆشەویستەکەم.

256
00:25:46,812 --> 00:25:48,086
بە دڵنیاییەوە کاکە.

257
00:25:48,180 --> 00:25:50,421
تاکەر' دڵنیای
تۆ شاندی یان شتێکت ناوێت؟

258
00:25:50,516 --> 00:25:53,827
من دەبێ ئەم ڕاپۆرتە ئەرکە تەواو بکەم کاکە.

259
00:25:53,886 --> 00:25:56,526
وە پێگاسۆس دەیەوێت ئێمە ببینێت
هەر کە تاچ داونمان کرد.

260
00:25:57,056 --> 00:25:59,434
ڕاپۆرتی ئەرکەکە؟

261
00:25:59,658 --> 00:26:01,865
ئای، وەرە تاکەر. کەمێک بژی.

262
00:26:02,327 --> 00:26:05,672
پێویستە فێر بیت تامی سەرکەوتن بکەیت.

263
00:26:05,731 --> 00:26:07,506
بە زەحمەت کار بکە،

264
00:26:08,434 --> 00:26:11,506
بە سەختی یاری بکە. ئایا ئەوە ڕاست نییە...

265
00:26:12,738 --> 00:26:13,842
باربارا؟

266
00:26:31,056 --> 00:26:33,593
ڤۆرتێکس تەواو بووە

267
00:26:34,359 --> 00:26:36,032
بەڵام لەوەش باشترە،

268
00:26:36,095 --> 00:26:39,804
ساڵانێک باوەڕم بەو شتانە هەبوو کە ڕوویداوە
لە مۆزەمبیق خەتای من بوو.

269
00:26:40,766 --> 00:26:44,737
ئێستا تێدەگەم تەنها بەشێکی خەتای من بووە.

270
00:26:45,370 --> 00:26:47,873
لە مۆزەمبیق چی ڕوویدا؟

271
00:26:59,084 --> 00:27:03,897
ببورن کاکە. ئێمە دێینە ژوورەوە بۆ ئەوەی بنیشین.
ئایا دەتوانم ئەوە لە سەرەوە بۆ تۆ هەڵبگرم؟

272
00:27:03,956 --> 00:27:05,162
بە دڵناییەوە.

273
00:27:07,726 --> 00:27:10,935
کاکە، پێموانییە ئەو "سوزان" بێت.

274
00:27:11,296 --> 00:27:14,334
بەڵام دواتر تۆ زمانناس نیت،
تۆ تۆیت، تاکەر'؟

275
00:27:14,433 --> 00:27:18,643
ئەوە "سوزان" نییە، بەڵکو "شووشانە".

276
00:27:18,804 --> 00:27:23,184
لە ناوچەی شینژۆوە،
مەگەر زۆر هەڵە بم.

277
00:27:24,076 --> 00:27:25,783
سوپاس بۆ تۆ شووشان.

278
00:27:40,425 --> 00:27:43,133
وەزیری دەرەوە.

279
00:27:43,195 --> 00:27:46,369
هیوادارم شتێکتان بۆ ئێمە هێنابێت، ئینگلیزی.

280
00:27:46,465 --> 00:27:48,604
سەرۆک وەزیران لە ڕادەبەدەر نیگەرانە.

281
00:27:48,667 --> 00:27:50,806
ئینگلیزی: ئەو هەموو هۆکارێکی هەیە بۆ ئەوەی وا بێت.

282
00:27:51,136 --> 00:27:54,208
پیلانێک هەیە بۆ کوشتنی سەرۆک وەزیرانی چین.

283
00:27:54,306 --> 00:27:58,812
بە داڕێژراوی کۆمەڵێک لە...
بکوژە بێبەزەییەکان بە ناوی ڤۆرتێکس.

284
00:27:59,811 --> 00:28:00,949
پەروەردگاری باش.

285
00:28:01,013 --> 00:28:04,017
بەڵام مەترسییەکە ڕێگری لێکراوە.

286
00:28:04,983 --> 00:28:08,362
ئێستا کە ئەمەمان هەیە.

287
00:28:14,626 --> 00:28:16,697
- ئینگلیزی؟
- ئێستا، دەزانم چی دەڵێیت،

288
00:28:17,296 --> 00:28:20,300
شتێکی زۆر بچووکە

289
00:28:21,733 --> 00:28:25,909
باشە زۆرجار شتە بچووکەکانن
کە گەورەترین پەنجە پاکەت.

290
00:28:26,004 --> 00:28:29,679
- ئاخر داود بە تەپوتۆزێک گۆلیاتی کوشت.
- بەڕێز.

291
00:28:30,542 --> 00:28:35,855
ڤۆرتێکسی بەهێز کوژراوە
بەهۆی هەڵگرتنی ئەم کلیلە بچووکە.

292
00:29:00,372 --> 00:29:02,613
شووشان.

293
00:29:03,875 --> 00:29:05,877
سوزان.

294
00:29:09,681 --> 00:29:12,252
ئێمە بەدەستمان هێنا، بەڵام فیشەر قسەی کرد.

295
00:29:14,920 --> 00:29:18,094
تێگەیشت. ئێمە مامەڵە لەگەڵ زمانی ئینگلیزی دەکەین.

296
00:29:21,560 --> 00:29:24,439
هەندێک پاککردنەوەی ترت هەیە کە دەبێت بیکەیت.

297
00:29:26,632 --> 00:29:28,873
مۆمیا، مۆمیا! کاک ڕوبارب لێرەیە!

298
00:29:29,701 --> 00:29:33,945
ئیزی ئازیزم بۆچی نایکەیت
نیشانی بدە بۆ ناو کۆنسێرڤاتۆری؟

299
00:29:34,039 --> 00:29:35,211
تەنها خولەکێکی تر لەگەڵت دەبم.

300
00:29:35,274 --> 00:29:37,811
باشە. وەرە وەرە با بڕۆین!

301
00:29:37,909 --> 00:29:39,820
کاک ڕوبارب: ئایا ئێمە دەتوانین؟
ئیزی: پەلە بکە کاک ڕوبارب

302
00:29:40,245 --> 00:29:44,455
ڕەنگە کاتێک کلیلەکەت دۆزیبێتەوە،
پەیوەندیم پێوە دەکەیت.

303
00:29:44,549 --> 00:29:48,554
پێگاسۆس: زۆر داوای لێبوردن دەکەم وەزیری دەرەوە.
هیوای ئەوەم دەخواست کە زیاترم بۆ ئێوە هەبێت.

304
00:29:50,155 --> 00:29:51,964
ئینگلیزی: ئای خوایە.

305
00:29:53,992 --> 00:29:55,062
(GRUNTING)

306
00:29:59,898 --> 00:30:01,639
(ڤاکیوم پاککەرەوە WHIRRING)

307
00:30:23,955 --> 00:30:25,935
پێگاسۆس! من ئەوم دەستکەوتووە!

308
00:30:26,625 --> 00:30:27,695
وەرە ئەی جادووگەر.

309
00:30:27,793 --> 00:30:28,828
ئینگلیزی؟

310
00:30:28,927 --> 00:30:32,465
ئەو لە هۆنگ کۆنگ بوو! ئەو بکوژەکەیە!

311
00:30:32,597 --> 00:30:34,099
ئەو دایکمە!

312
00:30:36,601 --> 00:30:37,841
ئایا ناتوانێت هەردووکیان بێت؟

313
00:30:40,772 --> 00:30:41,807
(بە هاوارەوە)

314
00:30:42,441 --> 00:30:44,819
مۆمیا، مۆمیا، تۆ باشیت؟

315
00:30:45,777 --> 00:30:47,814
با کوپێک چات بۆ بهێنم.

316
00:30:50,816 --> 00:30:53,456
- باش دەبیت مۆمیا.
- ئەو پیاوە کێ بوو؟

317
00:30:54,019 --> 00:30:58,331
بەڵێ، پێم وایە کوپێک چا،
ئەوە ئەوەیە کە پێویستە.

318
00:31:03,628 --> 00:31:06,734
پێگاسۆس، بەڕاستی بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

319
00:31:06,832 --> 00:31:09,676
داوای لێبوردنم لێ مەکە. داوای لێبوردن لە کچەکە بکە.

320
00:31:21,380 --> 00:31:26,989
ناتوانم بە ڕادەی پێویست داوای لێبوردن بکەم خاتوو پێگاسۆس.

321
00:31:28,220 --> 00:31:31,667
حاڵەتێکی سادەی ناسنامەی هەڵە بوو،
من دەترسم.

322
00:31:32,391 --> 00:31:33,836
ئێستا، بە تەواوی تێگەیشتم

323
00:31:33,892 --> 00:31:35,838
چەند دڵتەنگیت،
بەڵام هیوای ئەوەم دەخواست ڕەنگە...

324
00:31:41,833 --> 00:31:42,903
تاکەر: کاکە!

325
00:31:43,235 --> 00:31:47,615
تاکەر! ئەوە ئەو کچەیە!
ئەوە بکوژەکەی هۆنگ کۆنگە!

326
00:31:47,706 --> 00:31:50,448
- نەخێر، ئەوە ئەو نییە کاکە.
- بریتیە لە! ئەمجارەیان بەڕاستی ئەو!

327
00:31:50,542 --> 00:31:53,523
- ئەوە ئەو نییە کاکە!
- بەڵێ وایە!

328
00:32:01,019 --> 00:32:02,362
ئینگلیزی: ڕێگا بکەرەوە!

329
00:32:02,854 --> 00:32:04,197
بەڕێز.

330
00:32:05,257 --> 00:32:07,362
تۆ کرۆنی بکوژ!

331
00:32:09,528 --> 00:32:12,031
ئیزی: داپیرە! چی دەکات؟

332
00:32:12,764 --> 00:32:14,072
ئینگلیزی: ئەوە وەربگرە! و ئەوەش!

333
00:32:15,867 --> 00:32:17,710
ئیزی: هێی! وازی لێ بێنە.

334
00:32:18,370 --> 00:32:19,405
(منداڵان هاوار دەکەن)

335
00:32:20,205 --> 00:32:21,240
ئینگلیزی!

336
00:32:22,240 --> 00:32:24,720
ئەمجارە ئەوم دەستکەوتووە پێگاسۆس!

337
00:32:25,544 --> 00:32:29,082
ئەمە ئەو جادووگەرەیە کە لە کۆمپانیای ڤۆرتێکس کاردەکات!

338
00:32:29,214 --> 00:32:31,592
زیاترت دەوێت' تۆ پیرە هاگ؟

339
00:32:31,716 --> 00:32:33,457
- ئینگلیزی!
- نەنکم!

340
00:32:44,062 --> 00:32:46,668
تۆ زەلیلم دەکەیت
لەبەردەم وەزیری دەرەوە،

341
00:32:46,765 --> 00:32:50,235
تاکە پێشەنگی ئێمە لە ڤۆرتێکس لەدەست دەدەیت،
و پاشان تۆ هەوڵ دەدەیت و دایکم بکوژیت!

342
00:32:51,303 --> 00:32:52,577
دوو جار!

343
00:32:53,572 --> 00:32:57,110
پێگاسۆس، ئێمە پێشەنگییەکی ترمان هەیە.
ڤۆرتێکس لە مۆزەمبیق بوو!

344
00:32:57,242 --> 00:33:00,451
ئەوان بەرپرسیار بوون
بۆ کۆچی دوایی سەرۆک چەمباڵ!

345
00:33:00,579 --> 00:33:04,584
نەخێر! تۆ بەرپرسیار بوویت
بۆ کۆچی دوایی سەرۆک چەمباڵ.

346
00:33:08,420 --> 00:33:09,455
(منداڵان پێدەکەنن)

347
00:33:16,294 --> 00:33:19,298
باشە، بە دڵنیاییەوە تۆ کاک ڕوباربت بەخشی
ڕاکردنێک بۆ پارەکەی.

348
00:33:21,166 --> 00:33:25,774
هێشتا لانیکەم ئێمە ڤۆرتێکس دەناسین
لە مۆزەمبیق بوو.

349
00:33:27,439 --> 00:33:28,713
کاتێک بە پێگاسۆست وت،

350
00:33:28,807 --> 00:33:32,016
هەر چوار نیشاندەرەکەت پیشان دا
لە کەسێک کە ڕاستی بڵێت.

351
00:33:40,285 --> 00:33:41,992
سامنەر: ئەمە کردارێکی دەموچاوە
سیستەمی کۆدکردن.

352
00:33:43,622 --> 00:33:46,159
کامێرا خێراکانی
تۆمارکردنی مایکرۆدەربڕینەکان،

353
00:33:46,291 --> 00:33:47,827
بە چاوی ڕووت نابینرێت.

354
00:33:47,959 --> 00:33:50,166
ئەو شتە دەستنیشان دەکات کە ئێمە پێی دەڵێین دزەکردنی سۆزداری.

355
00:33:50,295 --> 00:33:54,175
خاتوو سامنەر، من بریکارێکی ڕاهێنراوم.
من "دزە ناکەم".

356
00:33:54,566 --> 00:33:57,308
دەمەوێت بتبەمەوە بۆ مۆزەمبیق.

357
00:33:57,502 --> 00:33:58,572
(بیپکردن)

358
00:33:58,670 --> 00:34:00,411
ئایا بەڕاستی ئەوە پێویستە؟

359
00:34:02,741 --> 00:34:03,981
سامنەر: سەیرێکی ئەمە بکە.

360
00:34:05,744 --> 00:34:07,917
<i>هاوین لە تەلەفزیۆن:
دەمەوێت بتبەمەوە بۆ مۆزەمبیق.</i>

361
00:34:10,749 --> 00:34:12,387
سامنەر: لەوێ.

362
00:34:12,484 --> 00:34:14,657
ئایا دەتوانین ئەو شتە ناوی بنێین دزەکردن؟

363
00:34:14,986 --> 00:34:19,332
ئێستا، یاری تۆپ بکە.
من مەترسی ئەوە دەکەم کە دوای چەند کاتژمێرێک لێرە بم.

364
00:34:19,925 --> 00:34:23,202
ئەگەر ڤۆرتێکس لە مۆزەمبیق بووایە،
ڕەنگە شتێکت بینیبێت.

365
00:34:23,328 --> 00:34:26,207
من دەتبەمەوە بۆ ئەوێ
بە بەکارهێنانی هیپنۆزی.

366
00:34:26,331 --> 00:34:29,778
ئای تکایە.
بەخشندەم لە جامبۆی سەردەمی نوێ.

367
00:34:29,868 --> 00:34:32,872
کاک ئینگلیزی' تکایە. من پیشەگەرم.

368
00:34:33,004 --> 00:34:34,415
من ناچم تەنها پەنجەکانم بشکێنم

369
00:34:34,506 --> 00:34:38,352
و وات لێبکات یەکەم شت بڵێیت
کە دێتە ناو سەرتەوە.

370
00:34:38,443 --> 00:34:39,945
بالیفە چەورەکان.

371
00:34:40,045 --> 00:34:41,718
ببوورە؟

372
00:34:41,846 --> 00:34:45,589
عەقڵی درەوشاوە. ڕووخسارێکی جوان.

373
00:34:45,684 --> 00:34:47,027
ناوازە.

374
00:34:47,686 --> 00:34:50,690
وە بە تەواوی لە خولەکەم دەرچووە.

375
00:34:53,124 --> 00:34:54,467
ممم.

376
00:34:56,528 --> 00:34:59,907
حەز دەکەم بتبەمەوە بۆ مۆزەمبیق.

377
00:35:04,869 --> 00:35:07,713
پێم بڵێ چی ڕوودەدات جۆنی.
لە کوێیت؟

378
00:35:08,807 --> 00:35:11,651
<i>ئینگلیزی: سەرۆک چەمباڵ
ڕۆژی دەستبەکاربوون.</i>

379
00:35:12,310 --> 00:35:15,052
<i>سامنەر: بەڵێ، تۆ بەرپرسی ئاسایشیت.</i>

380
00:35:17,716 --> 00:35:19,753
<i>ئینگلیزی: هەموو شتێک بە تەواوی دەڕوات.</i>

381
00:35:19,884 --> 00:35:22,057
<i>ئەمڕۆ بەسەر شاخدا سەردەکەوین!</i>

382
00:35:22,220 --> 00:35:23,995
مادلین: (بە چرپە) بریکاری ئینگلیزی.

383
00:35:26,424 --> 00:35:29,894
<i>چەمباڵ: خەڵک
قسەیان کردووە، پەیامەکەش ڕوونە.</i>

384
00:35:31,262 --> 00:35:33,401
<i>داهاتووی ئاشتی و خۆشگوزەرانی!</i>

385
00:35:33,498 --> 00:35:36,672
کارەبای پاشەکەوت پچڕاوە.

386
00:35:38,903 --> 00:35:41,941
نەخێر، نەیکردووە. کوژاوەتەوە.

387
00:35:43,908 --> 00:35:45,945
ئایا دەزانی چۆن دایبگیرسێنی؟

388
00:35:47,779 --> 00:35:49,918
دەبوو بگەڕێمەوە.

389
00:35:51,249 --> 00:35:54,253
باشە ئۆپەراسیۆنەکانی وەک ئەم
هەمیشە قورسن.

390
00:35:54,352 --> 00:35:56,423
بەڵام زۆر جێگەی ڕەزامەندییە
کاتێک ئەنجامێک بەدەست دەهێنیت.

391
00:35:56,521 --> 00:35:59,331
سەرۆک نەیدەتوانی لە دەستی سەلامەتتردا بێت.

392
00:35:59,424 --> 00:36:01,961
<i>داهاتوو هی مۆزەمبیقە!</i>

393
00:36:02,927 --> 00:36:04,099
<i>سوپاس.</i>

394
00:36:04,362 --> 00:36:05,534
-(تەقەی دەمانچە)
-(خەڵک هاوار دەکەن)

395
00:36:05,630 --> 00:36:07,940
یارییە ئاگرینەکان دەستی پێکردووە.

396
00:36:08,933 --> 00:36:11,140
دەنگی ئازادی و ئاهەنگگێڕان.

397
00:36:12,971 --> 00:36:14,473
(CLAMOURING)

398
00:36:18,777 --> 00:36:23,658
ئاسانە، جۆنی. ئاسان. بگەڕێوە دواوە.
پێش جاکوزی چیت بینی؟

399
00:36:29,287 --> 00:36:30,789
ئینگلیزی: بەڵێ.

400
00:36:31,823 --> 00:36:33,166
فیشەر.

401
00:36:34,993 --> 00:36:37,303
لەسەر تەراسەکە لەگەڵ دوو کەسی تر.

402
00:36:37,395 --> 00:36:41,468
هاوین: بەڵێ. هەر سێ ئەندامی ڤۆرتێکس
ئەو ڕۆژە لەوێ بوون.

403
00:36:41,566 --> 00:36:44,911
کێ دەبینیت؟
کێ دەبینیت جۆنی؟

404
00:36:47,739 --> 00:36:50,686
<i>ئینگلیزی: ئارتێم کارلێنکۆ.</i>

405
00:36:53,978 --> 00:36:56,481
<i>پێگاسۆس: ئارتێم کارلێنکۆ، دوو بریکاری.</i>

406
00:36:56,581 --> 00:36:59,323
<i>لەلایەن MI7 لە مۆسکۆ وەرگیراوە.</i>

407
00:36:59,584 --> 00:37:02,656
<i>خانەنشین بوو دوای ئەوەی ئارەزووی خۆی بۆ...
کوشتنی خەڵک هەڕەشەی لە بەرگەکەی دەکرد.</i>

408
00:37:03,588 --> 00:37:05,659
پێنج ساڵ لەمەوبەر، لێرە دەرکەوت

409
00:37:06,324 --> 00:37:08,326
وەک سێرگی پودۆڤکین.

410
00:37:08,426 --> 00:37:10,201
دەوڵەمەند، زۆر دەوڵەمەند.

411
00:37:10,328 --> 00:37:12,399
ئەندامێکی تایبەتمەندی
یانەی گۆڵفی ئۆکوود،

412
00:37:12,497 --> 00:37:13,874
<i>کە ئەو شوێنەیە کە چاوت پێی دەکەوێت.</i>

413
00:37:13,998 --> 00:37:16,672
ئەو لە پێشبڕکێی یاری یاریکردندایە کاکە.

414
00:37:16,768 --> 00:37:18,679
من تۆ دەکەم بە بەرامبەرەکەی بۆ ئەو ڕۆژە.

415
00:37:22,240 --> 00:37:25,016
کردم کاکە.
تۆ وەک کاک پیتەر ئادەمز حجز کراویت.

416
00:37:27,612 --> 00:37:29,091
سوپاس تاکەر.

417
00:37:30,248 --> 00:37:35,027
ئەگەر کارلێنکۆ ڤۆرتێکس بێت،
من دەمەوێت تۆ بیهێنیتە ژوورەوە.. بە زیندووی.

418
00:38:00,478 --> 00:38:02,480
کاک پوسکین؟

419
00:38:02,881 --> 00:38:06,624
پودۆڤکین. وە دەبێت تۆ کاک بیت

420
00:38:09,053 --> 00:38:10,054
ئم...

421
00:38:10,822 --> 00:38:12,392
ئادەمز.

422
00:38:12,724 --> 00:38:15,227
ئۆتۆمبێلێکی جوان، کاک ئادەمز.

423
00:38:15,560 --> 00:38:17,130
ئاه، ڕۆیس.

424
00:38:17,228 --> 00:38:18,298
<i>دەنگی ئۆتۆماتیکی: ئامادەیە کاکە.</i>

425
00:38:19,063 --> 00:38:20,235
دەست خۆش.

426
00:38:20,899 --> 00:38:22,401
ئایا ئێمە؟

427
00:38:23,067 --> 00:38:24,239
با بچین.

428
00:38:24,302 --> 00:38:25,747
<i>دەنگی ئۆتۆماتیکی: فەرمان وەرگیراوە.</i>

429
00:38:27,138 --> 00:38:30,483
کەواتە، تۆ لە چ هێڵێکی بازرگانیدایت،
کاک ئادەمز؟

430
00:38:30,575 --> 00:38:31,747
پودۆڤکین.

431
00:38:32,644 --> 00:38:35,318
ببوورە. بەڵێ، من کاک ئادەمزم، تۆش کاک...

432
00:38:35,413 --> 00:38:37,916
هەرکەسێکت وتت

433
00:38:38,016 --> 00:38:39,927
- باشە...
- واز بێنە!

434
00:38:42,754 --> 00:38:45,928
ببورە، پێم وابوو شتێکم لەبیر کردووە.

435
00:39:12,350 --> 00:39:13,795
دەستکێش کاکە'؟

436
00:39:15,286 --> 00:39:17,129
لەوانەیە زۆر شت لەبارەی گۆڵفەوە نەزانم، تاکەر،

437
00:39:17,188 --> 00:39:19,725
بەڵام دەزانم چۆن شەمشەمەکوێرەکە بگرم.

438
00:39:46,217 --> 00:39:47,662
تەقە کاکە.

439
00:40:01,933 --> 00:40:05,403
ئینگلیزی: کەواتە، چ هێڵێکی بازرگانی
تۆ لەناودایت، کاک پودیکین؟

440
00:40:05,503 --> 00:40:08,575
کارلێنکۆ: پارەکەمم دەستکەوت
لە بازرگانی لابردنەکاندا.

441
00:40:10,742 --> 00:40:15,191
هاوڕێیەکم پشکی هەبوو
لە بازرگانی لابردنەکاندا. تیتۆس فیشەر.

442
00:40:15,246 --> 00:40:17,954
تۆ بە هیچ شێوەیەک بەرکەوتی نەبوویت؟

443
00:40:18,917 --> 00:40:22,126
ئاگادارت دەکەمەوە بەڕێز ئادەمز،
بۆ ئەوەی نەچێتە ناو زبر و زەقەوە.

444
00:40:22,620 --> 00:40:25,032
تۆ دەچیتە ژوورەوە لەوێ، لەوانەیە هەرگیز نەیەتە دەرەوە.

445
00:40:25,089 --> 00:40:27,194
من ئەوە لەبەرچاو دەگرم کاک پودیکین.

446
00:40:27,292 --> 00:40:30,102
پودۆڤکین. تکایە.

447
00:40:35,199 --> 00:40:36,200
(تۆپ لێدەدات)

448
00:40:36,367 --> 00:40:37,437
(پیاو گرینت دەکات)

449
00:40:43,942 --> 00:40:45,216
تەقە!

450
00:40:46,077 --> 00:40:48,717
هەروەک چۆن هاوڕێکەم فیشەر بوو، لە ڕاستیدا.

451
00:40:49,948 --> 00:40:51,655
لە پشتەوە.

452
00:40:53,818 --> 00:40:55,820
بە پاککەرەوەی خۆی، لە هەموو مرۆڤەکان.

453
00:41:02,894 --> 00:41:05,101
بەڵام زۆریان نەبرد.

454
00:41:05,763 --> 00:41:06,833
تەنها کلیلێک

455
00:41:14,772 --> 00:41:16,479
بشکێنە، چەپ بۆ ڕاست، پێموایە.

456
00:41:16,574 --> 00:41:17,780
سوپاس.

457
00:41:18,142 --> 00:41:19,177
(بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

458
00:41:38,096 --> 00:41:39,131
(GRUNTS)

459
00:41:41,265 --> 00:41:42,767
(STAMMERING) لە دارەکاندا.

460
00:41:46,704 --> 00:41:48,183
وەرە.

461
00:41:48,539 --> 00:41:50,109
(کارلێنکۆ نالە نالە)

462
00:41:50,174 --> 00:41:52,620
- ئای خوایە گیان.
- ناتوانێت بمرێت. نابێت بمرێت.

463
00:41:52,677 --> 00:41:54,714
ئینگلیزی: با لێرە دەربهێنین. وەرە!
وەرە.

464
00:41:59,017 --> 00:42:00,121
تاکەر: ئەو باش دەرناکەوێت کاکە.

465
00:42:01,319 --> 00:42:04,892
ئێمە دەتگەیەنینە لای پزیشک. باش دەبیت.

466
00:42:06,724 --> 00:42:08,362
تۆ دەزانی چۆن ئەمانە بفڕیت کاکە؟

467
00:42:08,459 --> 00:42:10,700
- بەشێک بوو لە ڕاهێنانی سەرەتایی.
- باش.

468
00:42:10,795 --> 00:42:12,638
تەنها وەک ئەوە وایە پاسکیل لێبخوڕیت.

469
00:42:14,632 --> 00:42:16,168
(تاکەر هاوار دەکات)

470
00:42:18,870 --> 00:42:21,476
بەڵێ. هەمووی دەگەڕێتەوە بۆ من.

471
00:42:22,306 --> 00:42:24,081
(TUCER بە هاوارەوە)

472
00:42:43,261 --> 00:42:47,266
ئەمە هێلیکۆپتەرە
هۆتێل گۆڵف زولو زولو تانگۆ.

473
00:42:47,365 --> 00:42:50,778
ئێمە لەناو کەشتییەکەدا قوربانییەکمان هەیە.
داوای ڕێنمایی بکە بۆ نزیکترین نەخۆشخانە.

474
00:42:50,868 --> 00:42:52,176
<i>پیاو لە ڕادیۆ: شوێنی وردت لە کوێیە؟</i>

475
00:42:52,236 --> 00:42:53,613
شوێنی ئێمە؟ شوێن؟

476
00:42:54,238 --> 00:42:58,050
ئەویش تەقەی لە سیستەمی گەشتیاری کرد.
خۆت هەڵواسەوە.

477
00:43:05,116 --> 00:43:06,186
(هانکی ئۆتۆمبێل)

478
00:43:08,586 --> 00:43:11,430
- ڕانستۆک.
- شوێنەکەمان ڕانستۆکە.

479
00:43:11,522 --> 00:43:12,626
<i>پیاو لە ڕادیۆ: بەرزیتان چەندە؟</i>

480
00:43:12,723 --> 00:43:14,600
بەرزیمان چەندە؟

481
00:43:16,427 --> 00:43:18,464
تاکەر: نزیکەی ١٨ ئینج.

482
00:43:19,097 --> 00:43:21,577
سڵاو؟ سڵاو؟

483
00:43:24,302 --> 00:43:26,248
ببوورە. من تەنها دەجووڵێم.

484
00:43:28,239 --> 00:43:29,877
تاکەر: ئێستا چی کاکە'؟

485
00:43:29,941 --> 00:43:33,548
ئینگلیزی: دەبێت پابەند بین بە ڕێگاکە.
با شوێن ١٣٢٨ بکەوین.

486
00:43:33,611 --> 00:43:35,147
بە دڵنیاییەوە لە دینگهام نەخۆشخانەیەک هەبێت.

487
00:43:41,285 --> 00:43:42,389
(کارلێنکۆ گریانینگ)

488
00:43:42,453 --> 00:43:44,057
چاودێری ئەو بکە تاکەر. چاودێری ئەو بکە.

489
00:43:47,925 --> 00:43:48,960
(هانکی ئۆتۆمبێل)

490
00:43:50,928 --> 00:43:53,738
- پێم وایە ئەو لەدەست دەدەین کاکە.
- ناتوانین لەدەستی بدەین تاکەر.

491
00:43:53,798 --> 00:43:57,439
ئەو تاکە پێشەنگی ئێمەیە. شتێکی تر تاقی بکەرەوە.

492
00:44:03,074 --> 00:44:06,578
<i>تاکەر: (گۆرانی دەڵێت) وازمان لێ مەهێنە منداڵەکەم</i>

493
00:44:06,644 --> 00:44:12,651
<i>پەروەردگار دەزانێت ئێمە گەیشتوینەتە ئەم ئاستە</i>

494
00:44:13,284 --> 00:44:14,922
(VOCALISING)

495
00:44:17,588 --> 00:44:23,834
<i>هەردووکیان: (گۆرانی دەڵێن) ئێمەین
فریشتە و خەونبین</i>

496
00:44:24,262 --> 00:44:26,037
(هەردووکیان دەنگ دەدەن)

497
00:44:27,365 --> 00:44:30,175
<i>مەیکە! وازمان لێ بێنە، دەزانم</i>

498
00:44:30,768 --> 00:44:34,272
<i>هێشتا دەتوانین لە ڕێگەیەوە بێینە</i>

499
00:44:42,813 --> 00:44:44,622
(پیاوەکان هاوار دەکەن)

500
00:44:50,154 --> 00:44:53,192
تاکەر: سەیرکە کاکە! شوێن ئەو ئەمبولانسە بکەوە!

501
00:44:53,291 --> 00:44:54,793
بیرۆکەیەکی باشە.

502
00:45:05,403 --> 00:45:07,178
تاکەر: کاکە. کاکە خێرا.

503
00:45:10,741 --> 00:45:13,187
کارلێنکۆ. کارلێنکۆ!

504
00:45:20,384 --> 00:45:22,091
کلیلی دووەم.

505
00:45:23,654 --> 00:45:28,569
ڤۆرتێکس کەی جی بی...

506
00:45:29,427 --> 00:45:31,998
- بەڵێ.
- سی ئای ئەی.

507
00:45:35,233 --> 00:45:37,577
بەڵێ؟ بەڵێ؟

508
00:45:42,073 --> 00:45:43,552
MI7.

509
00:45:52,183 --> 00:45:57,132
باوەڕپێنەکراوە. کۆترێک لە MI7.

510
00:45:59,757 --> 00:46:01,566
مۆلێک کاکە.

511
00:46:02,526 --> 00:46:03,869
چی؟

512
00:46:04,295 --> 00:46:06,468
لە MI7 دا مۆلێک هەیە.

513
00:46:07,632 --> 00:46:09,703
مۆل و کۆترێک هەیە؟

514
00:46:10,301 --> 00:46:13,748
نەخێر کاکە. مۆلێک هەیە نەک کۆتر.

515
00:46:14,472 --> 00:46:16,918
باشە من لەگەڵ ئەوەدا نیم. بە دڵنیاییەوە کۆترێک هەیە.

516
00:46:16,974 --> 00:46:18,749
مەبەستم ئەوەیە ئێمە ئەوەندە دەزانین.

517
00:46:18,809 --> 00:46:22,416
بەڵام ئەوەی تۆ دەیڵێیت ئەوەیە
لەوانەیە مۆلێکیش هەبێت.

518
00:46:23,080 --> 00:46:24,150
(زەنگی مۆبایل)

519
00:46:24,248 --> 00:46:25,454
پێگاسۆس.

520
00:46:26,917 --> 00:46:30,626
کۆبوونەوەیەک هەیە لە MI7
لەگەڵ سەرۆک وەزیران.

521
00:46:36,227 --> 00:46:40,004
وە لێرەش دیسانەوە، چاوەکانت دابەزین
و لە لای چەپەوە، کە ئاماژەیە بۆ ناکۆکی.

522
00:46:40,097 --> 00:46:42,338
لەگەڵ شیانگ پینگ، هەموو شتێک لەسەر چاوەکانە.

523
00:46:42,433 --> 00:46:45,141
سوپاس بۆ تۆ خاتوو سامنەر.
ئەگەر گفتوگۆکان بەرەو پێشەوە بچن، پێم خۆشە تۆ لەگەڵمان بیت.

524
00:46:46,737 --> 00:46:48,410
بەڵێ سەرۆک وەزیران.

525
00:46:49,740 --> 00:46:51,344
ئێوارەتان باش بەڕێزان.

526
00:46:51,442 --> 00:46:52,853
- کاک ئینگلیزی.
- خاتوو سامنەر.

527
00:46:55,613 --> 00:46:56,819
ڕاست.

528
00:46:58,149 --> 00:47:02,461
کەواتە کەی سەرۆک وەزیرانە
دەچێت بە ئامادەبوونی خۆی بەخشندەمان بکات؟

529
00:47:02,820 --> 00:47:04,595
من سەرۆک وەزیرانم.

530
00:47:04,689 --> 00:47:06,635
(بە هێواشی) بەڵێ، تۆ ئاواتەخوازیت.

531
00:47:17,301 --> 00:47:19,542
باشە. کەواتە هەموومان لێرەین.

532
00:47:20,504 --> 00:47:21,539
(پاککردنەوەی قوڕگ)

533
00:47:22,173 --> 00:47:26,121
ئەم وتووێژانە لەگەڵ چین
گرنگییەکی سەرەکییان هەیە.

534
00:47:26,177 --> 00:47:27,520
تەختەی ناپاک لە باشووری ڕۆژهەڵاتی ئاسیا

535
00:47:27,611 --> 00:47:29,887
بە نهێنی دەستیان کردووە بە گەشەکردن
چەکی ئەتۆمی.

536
00:47:29,980 --> 00:47:32,859
زۆر گرنگە چین بگەیەنینە لایەنێک.

537
00:47:32,950 --> 00:47:35,794
بە شێوەیەکی نەریتی چین وا بووە
کە نەتوانێت بەرامبەر نیگەرانییەکانمان،

538
00:47:35,853 --> 00:47:38,129
بەڵام من باوەڕم بە شیانگ پینگ هەیە،
بە پێدانی دەرفەت،

539
00:47:38,189 --> 00:47:41,830
دەتوانێت و یارمەتیدەر دەبێت بۆ هێورکردنەوەی ئەم دۆخە.

540
00:47:41,959 --> 00:47:44,371
سکرتێری دەرەوە: باشە،
بە هەڵوێستی لایەنگری ڕۆژئاوا،

541
00:47:44,462 --> 00:47:46,237
بە دڵنیاییەوە دەرفەتێک دەڕەخسێنێت،

542
00:47:46,330 --> 00:47:50,301
بەڵام گفتوگۆکان ناتوانن بەردەوام بن
مەگەر بتوانین گەرەنتی سەلامەتی بکەین.

543
00:47:50,368 --> 00:47:52,405
من باوەڕم وایە، بە ئاسایشی دروست،
کە دەتوانین.

544
00:47:52,503 --> 00:47:55,575
ئەگەر ڤۆرتێکس کارا بێت
تەنها زۆر مەترسیدارە

545
00:47:55,673 --> 00:47:58,552
سکرتێری دەرەوە:
من مەیلی ئەوەم هەیە کە ڕازی بم سەرۆک وەزیران.

546
00:48:00,878 --> 00:48:02,186
ئەمبرۆس: ڕێگەیەک هەیە.

547
00:48:03,214 --> 00:48:06,525
سویسریەکان ئامادەن Le Bastion بە قەرزمان بدەنێ.

548
00:48:06,650 --> 00:48:08,823
ئەوە قەڵای حکومەتەکەیانە لە بەرزاییەکانی ئەلب.

549
00:48:09,220 --> 00:48:13,726
نموونەیەکی سەرسوڕهێنەرە لە...
ئەندازیاری تەلارسازی لە بەرزی،

550
00:48:13,824 --> 00:48:16,668
و بە تەواوی سەرپێچی نەکراوە.

551
00:48:16,727 --> 00:48:20,197
مەبەستم ئەوەیە کە دەبێ ئەوە چارەسەر بێت
هەموو پرسە ئەمنییەکانمان.

552
00:48:20,998 --> 00:48:22,841
پاشان گفتوگۆکان دەچنە پێشەوە.

553
00:48:22,900 --> 00:48:24,880
پامێلا، هیوادارم فڵچەت کردبێت
لەسەر زمانی ماندارینەکەت.

554
00:48:25,002 --> 00:48:28,779
پێم خۆشە تۆ لە ژوورەکەدا لەگەڵمدا بێت،
و باشترین پیاوت لەسەر ئاسایش.

555
00:48:28,873 --> 00:48:30,716
بەڵێ سەرۆک وەزیران.

556
00:48:32,676 --> 00:48:35,020
ئێمە لە کوێی ڤۆرتێکسداین؟

557
00:48:36,180 --> 00:48:37,250
ئینگلیزی؟

558
00:48:37,882 --> 00:48:42,888
ڤۆرتێکس سێ پیاوە.
فیشەر یەکێک بوو، کارلێنکۆ یەکێکی تر بوو.

559
00:48:43,020 --> 00:48:46,900
ئەمڕۆ کارلێنکۆ کوژرا
لەسەر فەرمانی سێیەم.

560
00:48:48,092 --> 00:48:49,571
پێگاسۆس: هیچ پێشەنگێک؟

561
00:48:49,693 --> 00:48:51,866
بەڵێ، بەڵام پێویستم بە کاتە.

562
00:48:51,929 --> 00:48:53,772
پێگاسۆس: ئێمە کاتمان نییە.

563
00:48:53,864 --> 00:48:58,040
پێویستە ناسنامەکە بزانین
لە کەسی سێیەم لە ڤۆرتێکس.

564
00:49:03,240 --> 00:49:05,049
٢٤ کاتژمێرم پێ بدە.

565
00:49:16,787 --> 00:49:18,130
بوتڵێکی تری ڕۆماین-کۆنتی؟

566
00:49:19,056 --> 00:49:20,967
بێگومان.
وە حەز دەکەیت شیرینی هەڵبژێریت؟

567
00:49:21,058 --> 00:49:23,095
بەڵێ. تۆ.

568
00:49:24,929 --> 00:49:27,102
وە دوو کەوچک بهێنە.

569
00:49:27,231 --> 00:49:28,938
(هەردووکیان CHUCKLING)

570
00:49:31,902 --> 00:49:33,643
- چەپڵە.
- بەخۆشی.

571
00:49:34,071 --> 00:49:35,744
بەخۆشی.

572
00:49:37,908 --> 00:49:41,253
کەواتە، وەرە جۆنی،
چی بوو ویستت لێم بپرسیت'؟

573
00:49:45,783 --> 00:49:50,163
سیمۆن، دەزانی ئەمە چییە؟

574
00:49:53,924 --> 00:49:55,801
جۆرێک لە کلیل؟

575
00:49:55,926 --> 00:50:01,433
کارلێنکۆ و فیشەر هەردووکیان یەکێکیان هەبوو،
هەردووکیان لە پێناویاندا کوژران.

576
00:50:02,333 --> 00:50:06,713
باشە من دەیدەم بە کوڕەکان
لە تاقیگە و بینینی...

577
00:50:06,804 --> 00:50:13,153
کارلێنکۆ پێی وتم کە پیاوی سێیەم
لە ڤۆرتێکس لە MI7 دایە.

578
00:50:19,683 --> 00:50:23,324
وە باوەڕت پێی کرد؟

579
00:50:23,988 --> 00:50:30,496
سیمۆن، دەبێت پرسیارێکت لێ بکەم،
ڕووبەڕوو.

580
00:50:32,796 --> 00:50:37,142
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە لەوانەیە کێ بێت؟

581
00:50:39,837 --> 00:50:43,307
جۆنی، بیرم کردەوە
خەریک بوو تۆمەتبارم بکەیت.

582
00:50:43,374 --> 00:50:44,819
نەخێر! مەبەستم ئەوەیە ڕاستگۆیانە.

583
00:50:44,875 --> 00:50:45,979
(هەردووکیان پێدەکەنن)

584
00:50:46,043 --> 00:50:48,819
- چی؟
- سیمۆن ئەمبڕۆس، داڕێژەری خراپەکار!

585
00:50:48,879 --> 00:50:50,825
- نەخێر. وازی لێ بێنە-
- خیانەتکار لە ناو ئێمەدا!

586
00:50:50,881 --> 00:50:52,326
تۆ! تۆ!

587
00:50:54,018 --> 00:50:55,691
سیمۆن، تۆ زۆر پێکەنیناویت.

588
00:50:57,087 --> 00:50:58,498
(GURGLING) هیستریکی.

589
00:50:59,823 --> 00:51:01,029
ئای ئازیزم.

590
00:51:01,158 --> 00:51:02,159
(مۆبایل بیپ دەکات)

591
00:51:04,595 --> 00:51:07,201
ئایا ببورن بۆم
بۆ یەک سات، سیمۆن؟

592
00:51:21,178 --> 00:51:23,249
- بەڕێز.
- تاکەر، دەتوانێت'! ئەم چاوەڕوانییە؟

593
00:51:23,347 --> 00:51:25,054
کاکە، ئەوە ئەمبڕۆسە.

594
00:51:25,683 --> 00:51:27,424
بەڵێ، دەزانم ئەوە ئەمبڕۆسە.
لەگەڵیدا نانی ئێوارە دەخۆم.

595
00:51:27,518 --> 00:51:30,192
نەخێر، ئەو سێیەم پیاوە لە ڤۆرتێکس.

596
00:51:31,889 --> 00:51:33,869
سیمۆن ئەمبڕۆس؟

597
00:51:35,225 --> 00:51:37,364
چووە بۆ ئیتۆن.

598
00:51:37,695 --> 00:51:38,696
(دەرگا دەکرێتەوە)

599
00:51:39,697 --> 00:51:40,971
سیمۆن.

600
00:51:41,065 --> 00:51:42,203
وازی لێ بێنە.

601
00:51:45,302 --> 00:51:46,372
- تۆ چیت...
- جوڵە.

602
00:51:46,470 --> 00:51:48,575
- باشە، باشە.
- وەرە، بجوڵێ.

603
00:51:48,706 --> 00:51:50,379
تاکەر.

604
00:51:51,241 --> 00:51:54,745
- وتت هەرگیز کارلێنکۆم نەناسیوە.
- ئەوە ڕاستە.

605
00:51:54,878 --> 00:51:57,415
پاشان چۆن ئەمانە ڕوون دەکەیتەوە؟

606
00:51:58,048 --> 00:52:02,053
هاکم کردە ناو کۆمپیوتەرەکەی کارلێنکۆ.
تۆ و ئەو لە مۆزەمبیق؟

607
00:52:30,180 --> 00:52:33,093
هەندێک جار خۆم کێشەم هەیە کوڕە پیرەکە.

608
00:52:51,769 --> 00:52:53,612
تۆ ڤۆرتێکسیت!
تۆ سێیەم پیاوی ڤۆرتێکس!

609
00:52:53,704 --> 00:52:54,876
تاکەر، ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە.

610
00:52:54,972 --> 00:52:56,042
(میزکردن)

611
00:52:56,140 --> 00:52:58,051
ببورە تەنها لە تیکێکدا لەگەڵت دەبم.

612
00:52:58,375 --> 00:53:00,116
ڕاستە، من لە مۆزەمبیق بووم.

613
00:53:01,045 --> 00:53:02,319
چی؟

614
00:53:02,780 --> 00:53:06,125
من بەهۆی پاچ کوارتەرمەین لەوێ بووم.

615
00:53:06,183 --> 00:53:10,029
پینە؟ ببورە تەنها یەک چرکە دەبم.

616
00:53:10,120 --> 00:53:12,999
ئەو پیاوەیە کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت.

617
00:53:13,490 --> 00:53:15,629
- تۆ بلۆف دەکەیت!
- ببوورە.

618
00:53:15,693 --> 00:53:19,038
من لە ڕێکخراوێکی نهێنی لە ناو MI7 کار دەکەم

619
00:53:19,129 --> 00:53:21,837
بە تایبەتی بۆ هێنانی بۆ ناوەوە دانراوە.

620
00:53:22,700 --> 00:53:24,680
دەزگایەکی نهێنی نهێنی؟

621
00:53:24,802 --> 00:53:27,180
بەڵێ؟ ناوی چیە؟

622
00:53:27,805 --> 00:53:29,807
ناوی چیە؟

623
00:53:31,642 --> 00:53:32,985
ئارمیتاج.

624
00:53:33,210 --> 00:53:36,817
خزمەتێکی نهێنی نهێنی نهێنی
پێی دەوترێت ئارمیتاج؟

625
00:53:37,214 --> 00:53:39,524
ئێمە تەنها وەڵامی PM دەدەینەوە.

626
00:53:41,852 --> 00:53:44,162
نائاساییە، سیمۆن...

627
00:53:44,688 --> 00:53:46,031
ئەمبرۆس: بەڕاستی، وایە.

628
00:53:46,156 --> 00:53:49,365
...کە بۆ یەک سات بیری لێبکەیتەوە

629
00:53:49,493 --> 00:53:54,567
کە من کەوتمە سەری
کۆمەڵەیەکی وەها هەڵماوی بالۆنی کۆن.

630
00:53:54,665 --> 00:53:57,908
باشە تاکەر.
تۆ لەخۆڕا سیخوڕی مانگ نیت.

631
00:53:58,001 --> 00:54:01,210
- سوپاس کاکە.
- لێرە، با ئەوە وەربگرم.

632
00:54:01,338 --> 00:54:02,544
ئێستا بڕۆ ماڵەوە.

633
00:54:03,674 --> 00:54:06,621
- چی؟
- تۆ ئەو کەسەی کە قسە دەکەیت بالۆنی.

634
00:54:06,710 --> 00:54:09,520
تۆ لە ڕێگادایت بەسەر سەرتدا کوڕم.
ئێستا ڕابکە بە درێژایی.

635
00:54:09,580 --> 00:54:13,050
نەخێر! ناڕۆم کاکە. درۆ دەکات.

636
00:54:13,183 --> 00:54:16,460
تۆ بێهیوات کردم،
تۆ خزمەتگوزاریەکەت بێهیوا کردووە

637
00:54:16,553 --> 00:54:18,624
و، ڕاشکاوانە بڵێم،
پێم وایە تۆ خۆتت بێ هیوا کردووە.

638
00:54:18,722 --> 00:54:21,396
- بەڵام من...
- ئێستا دەربکە!

639
00:54:26,263 --> 00:54:31,406
پاچ کوارتەرمەین، لە هەموو خەڵک.
قاچەکانی خۆی فڕێ دەدات؟

640
00:54:31,535 --> 00:54:34,539
ئێستا ئەوە ئەوەیە کە من پێی دەڵێم بەرگێکی قووڵ.

641
00:54:34,605 --> 00:54:36,448
وە بۆ ئەوەی بیر لەوە بکەمەوە کە چەندە سەرسام بووم پێی.

642
00:54:36,540 --> 00:54:37,610
ڕقی لێتە.

643
00:54:38,575 --> 00:54:40,885
- بەڕاستی؟
- هەمیشە هەیبووە.

644
00:54:40,944 --> 00:54:44,255
ئەو پێی وایە تۆ گەمژەیت
بەبێ هیچ شوێنێک لە MI7،

645
00:54:44,381 --> 00:54:48,955
قوتابخانەیەکی ڕێزمانی بازداو کەس نییە
هەر بۆیە هەوڵی لەناوبردنی تۆی دا.

646
00:54:50,954 --> 00:54:54,834
ئێستا، جۆنی،
تەنها لەبەر ئەوەی ژیانی تۆی تێکدا،

647
00:54:54,925 --> 00:54:57,769
ئەوە هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئەوەی تۆ بچیتە ناپاک
و لەسەر خۆت بیخە خوارەوە.

648
00:55:00,430 --> 00:55:04,071
خوا نەکات بیرۆکەیەکی شێتانە دابنێم
بەو شێوەیە لە سەرتدا.

649
00:55:06,303 --> 00:55:08,078
شەوتان باش سیمۆن.

650
00:55:09,139 --> 00:55:13,610
جۆنی، ئەو کلیلەی کە نیشانت دام.
لەوانەیە پێویستمان پێی بێت بۆ ئەوەی بیهێنینە ژوورەوە.

651
00:55:19,583 --> 00:55:21,995
- دەست خۆش.
- بەخێر بێیت کاکە.

652
00:55:23,620 --> 00:55:24,997
مەمەی گەمژانە.

653
00:55:29,927 --> 00:55:31,133
بینگۆ.

654
00:55:33,764 --> 00:55:35,766
- ڕێکخستنی کۆبوونەوەیەک لەگەڵ موکلەکەمان
- مادلین: بێگومان.

655
00:55:49,179 --> 00:55:50,624
پێگاسۆس.

656
00:55:51,815 --> 00:55:53,624
ئێمە پیاوی سێیەممان هەیە.

657
00:55:56,320 --> 00:55:58,300
ئەوە جۆنی ئینگلیزییە.

658
00:56:09,132 --> 00:56:10,634
ئینگلیزی: سڵاو، پاچ.

659
00:56:11,301 --> 00:56:13,372
بەدوای لێبوردن دەگەڕێیت؟

660
00:56:15,639 --> 00:56:20,486
ئێستا هەموو شتێک بۆ تۆ کۆتایی هاتووە ئینگلیزی.
کۆتایی دێڕەکەیە.

661
00:56:20,978 --> 00:56:23,584
بەڵێ، تۆ حەزت لەوە دەبێت، نەخێر، پاچ؟

662
00:56:23,680 --> 00:56:27,992
ئاخر من تەنها بازدەرێکم
قوتابخانەی ڕێزمان کەس نییە، نەخێر؟

663
00:56:28,518 --> 00:56:30,020
(بە پێکەنینەوە) باسی چی دەکەیت؟

664
00:56:31,321 --> 00:56:36,703
دەزانم کە تۆ سێیەم پیاوی ڤۆرتێکس.

665
00:56:40,330 --> 00:56:43,038
نەخێر جۆنی. تۆ.

666
00:56:44,234 --> 00:56:45,679
نەخێر، تۆ وایت.

667
00:56:45,736 --> 00:56:47,511
نەخێر تۆ تۆیت!

668
00:56:49,339 --> 00:56:51,512
ئامادەباشی، هەموو بریکارەکان.

669
00:56:51,575 --> 00:56:53,851
وە هەمووی لێرەدا کۆتایی دێت.

670
00:56:58,882 --> 00:57:00,054
<i>پێگاسۆس: بیبە.</i>

671
00:57:02,686 --> 00:57:03,687
(تەقەیەکی بێدەنگ)

672
00:57:03,754 --> 00:57:04,858
(مێتالیک CLANGING)

673
00:57:16,600 --> 00:57:17,704
(GRUNTS)

674
00:57:43,393 --> 00:57:44,736
جۆنی.

675
00:57:56,807 --> 00:57:57,945
ژن: هێی! بینەری بن!

676
00:58:00,911 --> 00:58:02,948
بەدەستی هێنا! جووڵە! جووڵە!

677
00:58:04,581 --> 00:58:06,117
ئەو لەدەست مەدە. بڕۆ، بڕۆ!

678
00:58:06,283 --> 00:58:07,421
بوەستە!

679
00:58:07,584 --> 00:58:08,585
(هانکی ئۆتۆمبێل)

680
00:58:21,298 --> 00:58:24,336
بەرەو ڕۆژئاوا بەرەو شەقامی ڤاین.
کۆکردنەوەی هەموو ئۆتۆمبێلەکان.

681
00:59:01,471 --> 00:59:02,472
بێ ئەقڵ!

682
00:59:10,547 --> 00:59:13,391
تۆ ئەوت لەدەست داوە! باوەڕم پێی نییە.

683
00:59:27,364 --> 00:59:29,844
ئۆی! بەڕای تۆ کێیت؟

684
00:59:33,036 --> 00:59:34,071
(هەموویان هەناسە دەدەن)

685
01:00:07,571 --> 01:00:09,778
گۆتچا.

686
01:00:28,558 --> 01:00:29,935
(SIRENS BLARING)

687
01:00:39,903 --> 01:00:43,077
<i>بریکار: بریکاری ئینگلیزی، ڕابکێشە! پولۆڤەر!</i>

688
01:01:10,167 --> 01:01:11,271
پیاو: بوەستە ii!

689
01:01:15,305 --> 01:01:16,477
بریکار: بەدوایدا بگەڕێ.

690
01:01:23,613 --> 01:01:25,183
(مۆسیقای پۆپ لەسەر ستێریۆ دەژەنرێت)

691
01:01:34,624 --> 01:01:35,659
(SCREAMS)

692
01:01:35,792 --> 01:01:38,966
کەیت، کەیت، من ڤۆرتێکس نیم. من چوارچێوەم بۆ دانراوە.

693
01:01:40,030 --> 01:01:42,374
دەبێت باوەڕم پێ بکەن.

694
01:02:09,226 --> 01:02:10,534
<i>چی هان لی: چۆن دەکرێت؟</i>

695
01:02:14,598 --> 01:02:18,603
هەمان شت کە لە مۆزەمبیقدا هەیە.
کەسێک، دیارە بە تەنیا کاردەکات.

696
01:02:20,070 --> 01:02:21,413
کێت هەڵبژاردووە؟

697
01:02:22,072 --> 01:02:23,676
ئەوە بۆ من جێبهێڵە.

698
01:02:26,576 --> 01:02:31,582
ئەکاونتەکەم لە زیوریخ.
500 ملیۆن دۆلاری ئەمریکی، وەکو ڕێککەوتن.

699
01:02:47,230 --> 01:02:48,607
چەند کاتژمێرێکە لە دەرەوە بوویت

700
01:02:59,876 --> 01:03:00,946
(GRUNTS)

701
01:03:01,044 --> 01:03:03,718
باشە تۆ بەختت باشە تەنها برینێکی گۆشت بوو.

702
01:03:03,780 --> 01:03:08,160
ئێستا، سەیرکە، ئەمشەو دەچمە سویسرا،
بەڵام تۆ دەتوانیت لێرە بمێنیتەوە تا من نەم.

703
01:03:08,885 --> 01:03:09,955
ممم-همم. ممم-همم.

704
01:03:10,053 --> 01:03:14,331
من بە گرتە ڤیدیۆییەکانی هەواڵەکاندا تێدەپەڕم
لەو شەوەوە کە چەمباڵ کوژرا.

705
01:03:15,292 --> 01:03:17,329
وە شتێک هەیە کە ڕاست نییە.

706
01:03:17,427 --> 01:03:19,600
چەند چرکەیەک دوای ئەوەی سەرۆک چەمباڵ تەقەی لێکرا،

707
01:03:19,663 --> 01:03:22,007
بکوژەکە دەڕوخێت و دەمرێت.

708
01:03:22,098 --> 01:03:25,341
وە لە پشکنینی جەستەدا هاتووە لەکارکەوتنی دڵ.

709
01:03:25,435 --> 01:03:30,475
بەڵام، ئەگەر بەناودا تێپەڕیت
گرتە ڤیدیۆییە نهێنییەکانی CCTV...

710
01:03:31,908 --> 01:03:33,182
(CLATTERING)

711
01:03:33,843 --> 01:03:35,413
تۆ باشیت؟

712
01:03:35,945 --> 01:03:37,583
بەڵێ، باشە.

713
01:03:38,615 --> 01:03:40,686
سەیرێکی ئەمە بکەن.

714
01:03:41,351 --> 01:03:46,994
پانزە خولەک پێشتر
تیرۆرکردنەکە، سەیرکە، ئەو وەسوەسە.

715
01:03:47,090 --> 01:03:49,764
بە تەواوی کۆنترۆڵی جەستەی لەدەستداوە

716
01:03:49,826 --> 01:03:52,830
و پاشان، لەناکاو، کاتاتۆنیکی.

717
01:03:55,332 --> 01:03:56,970
لێرە، چاوەڕوان بن.

718
01:03:58,301 --> 01:03:59,507
لەوێ.

719
01:03:59,936 --> 01:04:02,143
کەسێک قسەی لەگەڵ دەکرد.

720
01:04:05,942 --> 01:04:09,788
پێموانییە هیچ بیرۆکەیەکی هەبووبێت
ئەوەی دەیکرد.

721
01:04:09,846 --> 01:04:12,349
پێم وایە چەکی نهێنی ڤۆرتێکس...

722
01:04:13,116 --> 01:04:16,359
دەرمانی کۆنترۆڵکردنی دەروونە.

723
01:04:16,453 --> 01:04:18,831
وە تەنها یەکێکیان لەگەڵ نیشانەکاندا دەگونجێت.

724
01:04:21,224 --> 01:04:24,467
تیمۆکس... تیمۆکسیلین بابی...

725
01:04:24,527 --> 01:04:26,404
هاوین: تیمۆکسلین باربیبوتینۆڵ.

726
01:04:26,963 --> 01:04:30,308
سی ئای ئەی فەرمانی لەناوبردنی دەرکرد
١٠ ساڵ لەمەوبەر.

727
01:04:30,367 --> 01:04:33,814
وە بریکاری بەرپرسی فڕێدانی...

728
01:04:34,804 --> 01:04:36,579
ئینگلیزی: تیتۆس فیشەر.

729
01:04:40,844 --> 01:04:42,983
نازانم چۆن سوپاستان بکەم.

730
01:04:44,381 --> 01:04:45,826
من زۆرم پێ خۆشە شتێکی بردنە دەرەوە.

731
01:04:47,150 --> 01:04:48,857
بە تەواوکراوی بزانە.

732
01:04:51,388 --> 01:04:52,833
فڕینی نزم.

733
01:05:02,198 --> 01:05:05,543
کەواتە جۆنی، تۆ چی دەکەیت
دەربارەی ڤۆرتێکس'؟

734
01:05:07,036 --> 01:05:11,712
نازانم. ئەگەر تەنها سیمۆن لێرە بووایە.
دەیزانی چی بکات.

735
01:05:11,775 --> 01:05:14,255
بۆچی پێت وایە ئەو لە تۆ باشترە؟

736
01:05:14,878 --> 01:05:16,880
باشە کابرا خودایە.

737
01:05:17,180 --> 01:05:19,182
باشە من مرۆڤە فانیەکانم پێ باشترە.

738
01:05:21,117 --> 01:05:24,792
مرۆڤە فانییە پاک و ئاڵۆز و شێتکەرەکان.

739
01:05:26,689 --> 01:05:29,295
من گەیشتوومەتە درککردن
کە ئەوەی بەڕاستی بۆ من جێگەی سەرنجە

740
01:05:29,392 --> 01:05:34,432
دڵسۆزی و ئیرادە و بوێرییەکی گەورەیە.

741
01:05:35,932 --> 01:05:39,106
تۆ هەمیشە سەرسامت کردووم، لە ڕووی کلینیکیەوە.

742
01:05:41,237 --> 01:05:42,944
بەڵام ئێستا تۆ...

743
01:05:44,741 --> 01:05:49,588
خاتوو سامنەر، چاویلکەکانت فراوان دەبن.

744
01:05:49,979 --> 01:05:51,788
ئایا ئەوانن؟

745
01:05:53,283 --> 01:05:55,786
ڕوومەتەکانت ڕەنگاوڕەنگن.

746
01:05:56,152 --> 01:05:58,428
قووڵبوونەوەی بەرکەوتنی چاو.

747
01:05:58,788 --> 01:06:00,665
بەرزبوونەوەی لێدانی دڵ.

748
01:06:02,959 --> 01:06:08,932
خاتوو سامنەر،
من باوەڕم وایە ئێمە لە ڕووی سۆزدارییەوە دزە دەکەین.

749
01:06:10,834 --> 01:06:11,904
(ئەڵقەی زەنگی دەرگا)

750
01:06:12,669 --> 01:06:15,513
- ژووری نوستن، بە خێرایی.
- بێگومان.

751
01:06:16,172 --> 01:06:17,412
ئێستا!

752
01:06:25,448 --> 01:06:27,428
- سڵاو؟
- ئەمبرۆس: سڵاو.

753
01:06:27,484 --> 01:06:29,828
- ئای سیمۆن.
- سڵاو، کەیت.

754
01:06:30,420 --> 01:06:32,957
ئامادەی؟ بە ئۆتۆمبێل دەتبەم بۆ فڕۆکەخانە.

755
01:06:33,022 --> 01:06:35,662
هاوین: چەندە خۆشە. تەنها جانتاکەم وەردەگرم.

756
01:06:40,630 --> 01:06:41,973
ئەمبرۆس: تۆ بە تەنیا؟

757
01:06:42,098 --> 01:06:43,839
(بە چرپە) نەخێر.
(دەنگتر) بێگومان.

758
01:06:43,933 --> 01:06:45,105
ئەمبرۆس: کارت کردووە؟

759
01:06:45,168 --> 01:06:48,945
هاوین: فڵچەی کردووە
لەسەر سەرۆک وەزیرانی چین. تۆ؟

760
01:06:49,005 --> 01:06:50,848
ئێمە هەوڵدەدەین شوێنپێی گاڵتەجاڕ جۆنی ئینگلیزی بگرین

761
01:06:54,544 --> 01:06:58,993
هەندێک پرسیار هەیە
ئێمە دەمانەوێت لێی بپرسین، دەربارەی ڤۆرتێکس.

762
01:06:59,048 --> 01:07:00,686
پێموانییە تۆ ئەوت بینیبێت، نەخێر؟

763
01:07:00,783 --> 01:07:01,853
نەخێر.

764
01:07:03,119 --> 01:07:04,962
نەشاردنەوەی دووری؟

765
01:07:05,788 --> 01:07:08,962
نەک جۆری من. (پێکەنین) ئایا ئێمە؟

766
01:07:09,125 --> 01:07:10,160
ممم-همم.

767
01:07:51,367 --> 01:07:53,404
ئەمبڕۆس.

768
01:07:53,870 --> 01:07:55,611
(ڤاکیوم پاککەرەوە WHIRRING)

769
01:08:22,031 --> 01:08:23,066
(WHIRRING دەوستێت)

770
01:08:45,388 --> 01:08:46,423
(بە هاوارەوە)

771
01:08:50,627 --> 01:08:51,662
(SCREAMS)

772
01:08:55,498 --> 01:08:56,568
(ENGLISH GRUNTING)

773
01:09:27,130 --> 01:09:29,804
کاک ئادەمزێک هەیە بۆ بینینی تۆ، کۆڵین.

774
01:09:31,434 --> 01:09:34,176
- سڵاو، تاکەر.
- لێرە چی دەکەیت؟

775
01:09:34,270 --> 01:09:37,183
هەموو بریکارێک لە وڵاتدا لە دوای تۆیە.

776
01:09:37,273 --> 01:09:38,684
ئێمە ڕاستمان دەکرد سەبارەت بە ئەمبڕۆس

777
01:09:39,609 --> 01:09:40,713
مەبەستت "ئێمە" چییە؟

778
01:09:40,810 --> 01:09:42,118
وە ئەگەر بتوانین خێرا مامەڵە بکەین، ئەوا هێشتا دەتوانین...

779
01:09:42,178 --> 01:09:44,454
گوێت نەدەگرت، نەخێر؟

780
01:09:44,514 --> 01:09:47,393
پێت وایە هەمووی دەزانیت. باشە' تۆ نایکەیت!

781
01:09:47,483 --> 01:09:50,293
بریکار بوون بۆ من هەموو شتێک دەگەیەنێت.

782
01:09:50,353 --> 01:09:52,629
وە، سوپاس بۆ تۆ، من سڕکراوم!

783
01:09:53,990 --> 01:09:56,027
ئێوەی کوڕان حەزتان لە هەندێک سکواشی پرتەقاڵییە؟

784
01:09:56,125 --> 01:09:58,002
- نەخێر، سوپاس.
- سڵاو، سوپاس دایە.

785
01:10:00,129 --> 01:10:05,477
تاکەر، ئەمبڕۆس لە سویسرایە.
ئێمە لە توتینگین.

786
01:10:06,536 --> 01:10:09,676
من لێرەم چونکە وڵاتەکەم پێویستی بە منە.

787
01:10:11,708 --> 01:10:14,985
وە لەبەر ئەوەی پێویستی بە تۆش هەیە.

788
01:10:34,230 --> 01:10:36,938
<i>- ڕۆیس.
- دەنگی ئۆتۆماتیکی: ئامادەیە کاکە.</i>

789
01:10:37,600 --> 01:10:39,079
وەرە.

790
01:10:44,507 --> 01:10:46,111
<i>دەنگی ئۆتۆماتیکی: بەربەست دۆزراوەتەوە.</i>

791
01:10:47,677 --> 01:10:48,712
(ALARM BLARING)

792
01:11:06,195 --> 01:11:09,608
sat nav بۆ سویسرا دابنێ
با هەندێک لە خوارەوە لێبدەین.

793
01:11:41,664 --> 01:11:44,907
<i>دەنگی ئۆتۆماتیکی:
گەیشتوویتە شوێنی مەبەست.</i>

794
01:11:45,968 --> 01:11:47,743
<i>بەختێکی باش کاکە!</i>

795
01:11:56,312 --> 01:12:01,421
لێ بەستیون. یەک ڕێگا بەرەو سەرەوە، یەک ڕێگا بۆ خوارەوە.

796
01:12:04,654 --> 01:12:06,634
وەرە. با شتەکان بەدەست بهێنین.

797
01:12:11,594 --> 01:12:15,371
واو، سەیرکە. مووشەکی زەمینی بۆ ئاسمانی T-2!

798
01:12:16,432 --> 01:12:19,106
ئەوە قەڵغانێکی دژە فیشەکی D-7 ە.

799
01:12:19,368 --> 01:12:21,041
لە من وەربگرە تاکەر.

800
01:12:21,137 --> 01:12:24,016
من لەگەڵ ئەمانە کارم دەکرد
لە کاتێکدا تۆ کۆنکەرەکانت تار دەکرد.

801
01:12:24,207 --> 01:12:25,811
(چارەسەرکردن بە زمانی بیانی)

802
01:12:54,136 --> 01:12:55,581
قەڵغانی گراپڵی P-8؟

803
01:12:56,739 --> 01:12:57,979
پشکنین.

804
01:12:58,040 --> 01:12:59,747
- ئینگلیزی: باڵای خەمڵێنراو؟
- سی و پێنج پێ.

805
01:12:59,842 --> 01:13:01,344
هەمووی هی تۆیە، تاکەر.

806
01:13:01,410 --> 01:13:03,253
دەتوانم تەنها بڵێم کاکە'؟

807
01:13:05,047 --> 01:13:07,186
ئەمە تەنها زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

808
01:13:09,752 --> 01:13:11,561
باشە، بڕۆ.

809
01:13:19,528 --> 01:13:22,441
D-16 بەرز دەبێتەوە، و بەرەو سەرەوە دەڕۆین.

810
01:13:23,332 --> 01:13:24,868
دڵنیای ئەوە بەرزکەرەوەیە کاکە؟

811
01:13:24,934 --> 01:13:26,538
بەڵێ بەڵێ لە هەر شوێنێک دەمزانی.

812
01:13:27,236 --> 01:13:30,376
<i>دەنگی ئۆتۆماتیکی:
بریکاری لە ناڕەحەتیدا. بریکاری لە ناڕەحەتیدا.</i>

813
01:13:30,439 --> 01:13:32,544
(ALARM BLARING)

814
01:13:36,112 --> 01:13:37,182
(DISTINCT)

815
01:13:37,713 --> 01:13:38,748
(سەگ دەقەقێت)

816
01:13:39,682 --> 01:13:43,789
<i>بریکاری لە ناڕەحەتیدا. بریکاری لە ناڕەحەتیدا.</i>

817
01:13:46,555 --> 01:13:48,262
<i>من لێرەم!</i>

818
01:13:48,357 --> 01:13:50,098
بێدەنگ بە! دەمت داخە!

819
01:13:50,192 --> 01:13:52,035
<i>من لێرەم!</i>

820
01:13:58,768 --> 01:13:59,803
(سایرن دەوستێت)

821
01:14:01,938 --> 01:14:04,714
<i>دەنگی ئۆتۆماتیکی کز:
چالاککردنی شوێنی بینراو.</i>

822
01:14:04,774 --> 01:14:08,244
<i>سێ، دوو، یەک.</i>

823
01:14:11,047 --> 01:14:12,082
(بە زمانی بیانی قسە دەکات)

824
01:14:15,251 --> 01:14:16,889
<i>پیاو لەسەر بڵندگۆ:
دەستدرێژکاران لە کەرتی چوار!</i>

825
01:14:17,320 --> 01:14:19,493
(پیاوێک بە زمانی بیانی ڕایدەگەیەنێت)

826
01:14:19,755 --> 01:14:20,790
(سەگەکان دەقەقێنن)

827
01:14:23,559 --> 01:14:27,166
خودای بەڕێز با نەمرم
لەسەر دەستی سویسریەکان.

828
01:14:28,597 --> 01:14:31,806
تاکەر، ئێستا گوێ بگرە. من دەمەوێت تۆ هێرش بکەیتە سەرم

829
01:14:31,901 --> 01:14:33,505
- چی؟
- دوای ململانێیەک،

830
01:14:33,602 --> 01:14:37,414
دەتوانیت "دەستگیرم بکەیت".
و وەک دیلەکەت بمبەنە ژوورەوە.

831
01:14:37,473 --> 01:14:40,010
- کاکە من ناتوانم.
- تاکەر، ئەوە فەرمانێکە.

832
01:14:41,344 --> 01:14:43,790
لێم بدە. لێم بدە.

833
01:14:45,648 --> 01:14:47,150
وەرە، سەختتر.

834
01:14:48,084 --> 01:14:50,997
- باشترە، ش'؟
-(GRUNTING) بەڵێ، زۆر باشترە.

835
01:14:53,656 --> 01:14:55,636
دەتوانم بزانم خەڵک چۆن تامێک بۆ ئەمە وەردەگرن.

836
01:14:58,127 --> 01:15:00,437
بیرۆکەیەکی باشترم دەستکەوت. تەقەت لێدەکەم!

837
01:15:00,496 --> 01:15:02,169
نەخێر نەخێر نەخێر.

838
01:15:02,298 --> 01:15:04,300
- بمرە، ڤۆرتێکس سکوم!
- تاکەر!

839
01:15:06,168 --> 01:15:07,943
(بریکارەکان هاوار دەکەن
بە زمانی بیانی)

840
01:15:10,172 --> 01:15:11,708
بریکاری تاکەر!

841
01:15:15,177 --> 01:15:16,679
ئەوە جۆنی ئینگلیزییە.

842
01:15:19,482 --> 01:15:21,018
کیسەی بۆ بکە.

843
01:15:37,733 --> 01:15:39,644
ئەمبرۆس: شووشەکە بەرگەی دەگرێت
هێرشی هاوەن.

844
01:15:40,036 --> 01:15:42,983
دەرگاکە یەکلایەنەیە.
دەتوانیت دەربچیت، بەڵام کەس ناچێتە ژوورەوە.

845
01:15:43,039 --> 01:15:44,347
نایاب.

846
01:15:49,011 --> 01:15:50,752
تۆ ئامادەی، سلەیتەر'؟

847
01:15:57,987 --> 01:16:00,160
من وایان لێدەکەم خواردنی تازەگەرییان بۆ بنێرن
بۆ ژوورەکەت

848
01:16:00,222 --> 01:16:01,428
کاتێک ئامادە دەبیت، پێگاسۆس.

849
01:16:01,524 --> 01:16:03,094
سوپاس بۆ تۆ، بریکاری یەک.

850
01:16:12,501 --> 01:16:14,572
لێرەوە دەیبەم کوڕان.

851
01:16:17,273 --> 01:16:19,116
هەر لەوێدا بیگرە!

852
01:16:21,077 --> 01:16:22,886
با ناسنامەکەت ببینم.

853
01:16:24,213 --> 01:16:26,124
- ئینگلیزی: (بە چرپە) ببورە
- چی ئەو...

854
01:16:29,552 --> 01:16:30,758
واز بێنە!

855
01:16:32,021 --> 01:16:34,968
ئاگاداری، ئەمە ناوچەیەکی دیاریکراوی ململانێیە.

856
01:16:37,226 --> 01:16:38,864
(GRUNTING)

857
01:16:40,262 --> 01:16:41,297
(CHUCKLES)

858
01:16:43,532 --> 01:16:46,206
کاکە'؟ بەڕێز؟

859
01:16:53,776 --> 01:16:55,722
(پیاوەکان قسە دەکەن)

860
01:17:01,650 --> 01:17:02,720
(GRUNTS)

861
01:17:03,652 --> 01:17:06,496
- پێگاسۆس: زۆر سوپاس
- بەخێر بێیت پێگاسۆس.

862
01:17:07,156 --> 01:17:08,464
ئینگلیزی: Pegasus.

863
01:17:17,566 --> 01:17:21,412
بەردەوام بە. بەردەوام بە.

864
01:17:26,775 --> 01:17:27,810
(GASPS)

865
01:17:29,178 --> 01:17:30,486
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

866
01:17:37,086 --> 01:17:40,295
بەڕێز'؟ بەڕێز؟

867
01:17:42,992 --> 01:17:44,300
- ئینگلیزی!
- پێگاسۆس.

868
01:17:45,661 --> 01:17:48,107
وا دەکەن شیانگ پینگ بکوژیت!

869
01:17:48,164 --> 01:17:49,472
تۆ شێتی!

870
01:17:52,535 --> 01:17:54,310
بریکاری یەک، سوپاس بۆ خوا.

871
01:17:54,637 --> 01:17:59,814
ئینگلیزی: یارمەتیت نادات.
ئەو سێیەم ئەندامی کۆمپانیای ڤۆرتێکسە.

872
01:17:59,875 --> 01:18:01,855
ئایا تۆ نیت سیمۆن؟

873
01:18:04,380 --> 01:18:08,157
ئینگلیزی: لێرەدا بۆ ئەوەی هەندێک تیمۆکسی ببی...

874
01:18:08,217 --> 01:18:10,197
(بە قسەی زل) تیمۆکسی ببی

875
01:18:11,854 --> 01:18:14,562
تیمۆکسی بابی...

876
01:18:16,792 --> 01:18:22,037
بۆ ئەوەی دەرمانێکت پێبدات کە تۆ دروست بکات
گوێڕایەڵی هەموو فەرمانێکی ئەو بن.

877
01:18:30,639 --> 01:18:32,482
ئینگلیزی: من سەرسامم سیمۆن.

878
01:18:33,909 --> 01:18:38,051
چۆن بەڕاستی
ئایا بڕیار بوو بەڕێوەبەریت؟

879
01:18:42,918 --> 01:18:44,556
بە دەرزی لێدان؟

880
01:18:49,592 --> 01:18:53,096
هەندێک غازی قێزەون لە ڕێگەی دەرچەی هەوا؟

881
01:18:59,435 --> 01:19:01,847
یان بە سپایکی خواردنەوەکەی؟

882
01:19:04,406 --> 01:19:06,511
تیمۆکسلین باربیبوتینۆڵ.

883
01:19:11,947 --> 01:19:16,259
ئەو دەچێتە قۆناغی مانیکی
هەر ساتێک ئێستا.

884
01:19:17,453 --> 01:19:20,525
(گاڵتەجاڕی دەکات) دەبێت ئاگادارت بکەمەوە کە من بووم
ڕاهێنراوە بۆ بەرەنگاربوونەوەی ئەم جۆرە شتە.

885
01:19:20,756 --> 01:19:22,531
(SUTTERING)

886
01:19:24,093 --> 01:19:25,868
ئینگلیزی: تۆ بەراز.

887
01:19:27,029 --> 01:19:28,702
ئەجێنت یەک، چی ڕوودەدات؟

888
01:19:28,764 --> 01:19:31,370
لەم قۆناغەدا تەواو بێ زیانە.

889
01:19:31,433 --> 01:19:33,709
دەرمانەکە دەیکوژێت،
بەڵام تەنها پێش ئەوەی وا بکات،

890
01:19:33,802 --> 01:19:37,113
پەنجەرەیەکی کورت دەبێت
لەوێدا هەموو ئەو کارانەی کە پێی دەڵێم ئەنجامی دەدات.

891
01:19:45,447 --> 01:19:46,551
جۆنی هەژار.

892
01:19:47,883 --> 01:19:49,624
تۆ هەرگیز بەڕاستی Ml-7 نەبوویت جۆنی.

893
01:19:49,718 --> 01:19:51,959
تۆ هەرگیز بەڕاستی یەکێک نەبوویت لە ئێمە.

894
01:19:52,054 --> 01:19:55,399
ئێستا خەریکە دەبیتە...
بەناوبانگترین بریکاری ئێمە.

895
01:20:03,565 --> 01:20:07,069
ئێستا بەتەواوی وەک ئەوەی پێت دەڵێم دەیکەیت.

896
01:20:07,136 --> 01:20:09,912
تۆ خیانەتکاری خزمەتگوزاریت
و بۆ وڵاتەکەت.

897
01:20:09,972 --> 01:20:11,508
بێدەنگ بکە، چاپی پیر.

898
01:20:13,008 --> 01:20:15,249
- مراوی.
- چی؟

899
01:20:18,080 --> 01:20:19,582
ئاگادارم کردیتەوە.

900
01:20:20,516 --> 01:20:23,087
باشە سلەیتەر. با ئامادەی بکەین.

901
01:20:26,088 --> 01:20:27,431
ئامادە.

902
01:20:28,257 --> 01:20:31,204
سەرۆک وەزیران: سەرۆک وەزیران پینگ،
خۆشحاڵییە کە دواجار چاوم پێی کەوتوویت.

903
01:20:31,593 --> 01:20:34,005
گەشتێکی خۆشت هەبوو، متمانەم هەیە؟

904
01:20:34,430 --> 01:20:37,434
من تەنها پرسیارم لە سەرۆک وەزیران دەکرد
ئەگەر فڕینێکی خۆشی هەبووایە.

905
01:20:39,935 --> 01:20:42,438
کەیت، پشتی جۆنی لە تیمەکەدا.

906
01:20:42,538 --> 01:20:43,846
چی؟

907
01:20:43,939 --> 01:20:46,510
هەمووی چێک ئاوت کراوە و PM
و چینییەکان پەسەندیان کردووە.

908
01:20:46,608 --> 01:20:48,519
- پەسەندی چی؟
- ئەو لەبری پامێلا وەستاوە.

909
01:20:48,610 --> 01:20:50,681
ئایا گەورە نییە؟

910
01:21:00,222 --> 01:21:04,568
ببوورە. بریکاری تاکەر.

911
01:21:10,132 --> 01:21:13,204
سەرۆکوەزیران: باشە، باشە.
وە ژنەکەت باشە؟

912
01:21:13,969 --> 01:21:15,915
(قسەکردن بە زمانی ماندارین)

913
01:21:17,473 --> 01:21:20,147
<i>ئەمبرۆس: قفڵی بخە جۆنی.</i>

914
01:21:20,242 --> 01:21:21,653
سەرۆکوەزیران: نایاب.

915
01:21:23,312 --> 01:21:24,723
<i>ئەمبرۆس: ئەوە تەواو.</i>

916
01:21:34,223 --> 01:21:38,763
سەرۆک وەزیران، زۆر سوپاسگوزارم کە هەتبووە
ڕازی بوو لەم کاتەدا چاوم پێ بکەوێت.

917
01:21:39,828 --> 01:21:42,331
(قسەکردن بە زمانی ماندارین)

918
01:21:45,567 --> 01:21:47,410
ئەوە خۆشحاڵی ئێمەیە.

919
01:21:48,337 --> 01:21:49,577
ئەو تۆنە بپارێزە سەرۆکی حکومەت.

920
01:21:49,671 --> 01:21:51,446
دوور بکەوەرەوە لە ڕووبەڕووبوونەوە، چاوت بپارێزە.

921
01:21:52,841 --> 01:21:55,185
دڵنیاتان دەکەمەوە کە گەلی چین

922
01:21:55,277 --> 01:22:00,283
هەمیشە سەیری ئینگلیزەکانیان کردووە
خەڵک وەک تەواو ترسناک.

923
01:22:02,184 --> 01:22:04,095
- بەڕێز.
- بەڕێز.

924
01:22:05,120 --> 01:22:07,532
بە تەواوی ڕێزلێنان.

925
01:22:08,357 --> 01:22:09,768
بێگومان.

926
01:22:11,427 --> 01:22:13,373
زۆر حەزم دەکرد یەکتر ببینم...

927
01:22:21,470 --> 01:22:23,313
(سویشینگ)

928
01:22:31,647 --> 01:22:34,560
جۆنی، هەستە و بڕۆ بۆ سەر مێزی ئاوەکە.

929
01:22:40,556 --> 01:22:43,059
سەرۆک وەزیران: سەرۆک وەزیران،
من باوەڕم بە مەترسی ئێستا هەیە

930
01:22:43,158 --> 01:22:44,899
دەتوانرێت خۆپارێزی لێ بکرێت ئەگەر بە خێرایی مامەڵە بکەین.

931
01:22:44,993 --> 01:22:47,064
بڕۆ بۆ گیرفانی ڕاستت.

932
01:22:50,732 --> 01:22:52,803
ئێمە بۆ پێگاسۆس دیزاینمان کردووە.

933
01:22:52,901 --> 01:22:55,575
باشە ئێستا زۆر درەنگ خوێناوییە.

934
01:22:59,241 --> 01:23:00,345
تەنها ڕەفتارێکی سروشتی بکە.

935
01:23:07,983 --> 01:23:09,018
(ئاهێک)

936
01:23:14,189 --> 01:23:16,328
- سەرۆک وەزیران، بە شێوەیەکی نەریتی...
-شتێک هەڵەیە.

937
01:23:16,425 --> 01:23:18,996
...چین وەڵامی باشی ئامۆژگارییەکان ناداتەوە...

938
01:23:19,094 --> 01:23:20,767
بەرمیلەکە دەربهێنە.

939
01:23:23,432 --> 01:23:26,777
ئێستا جۆنی، دەمەوێت تۆ شیانگ پینگ بکوژیت.

940
01:23:30,038 --> 01:23:31,881
ئای خوای گیان، نەخێر.

941
01:23:34,610 --> 01:23:36,021
ئەو کۆنتڕۆڵ دەکرێت.

942
01:23:36,111 --> 01:23:37,556
سکرتێری دەرەوە: لەلایەن کێوە؟

943
01:23:38,180 --> 01:23:39,523
تاکەر: ئەمبڕۆس.

944
01:23:40,616 --> 01:23:41,993
تەقە لە شیانگ پینگ بکە!

945
01:23:46,622 --> 01:23:50,968
ئەقڵ دەبێت وەستای جەستە بێت.

946
01:23:54,296 --> 01:23:56,139
ئەمبرۆس: ئەو بەرەنگاری دەبێتەوە.

947
01:23:57,466 --> 01:24:00,640
دەستی چەپی شەڕی دەستی ڕاست دەکات.

948
01:24:05,407 --> 01:24:06,977
وەرە جۆنی.

949
01:24:08,010 --> 01:24:09,489
تاکەر: ئەگەر بتوانم فرێکوێنسییەکە ببڕم،

950
01:24:09,578 --> 01:24:11,524
دەمتوانی ئەمبڕۆس بوەستێنم
لە پەیوەندیکردن لەگەڵیدا.

951
01:24:11,813 --> 01:24:12,848
(GRUNTS)

952
01:24:28,997 --> 01:24:30,704
ئینگلیزی، بوەستە!

953
01:24:41,009 --> 01:24:42,181
تاکەر: وەرە. وەرە.

954
01:24:45,614 --> 01:24:47,389
دوای ٥٠ چرکە دەمرێت کاکە.

955
01:24:50,185 --> 01:24:51,391
تاکەر!

956
01:24:52,187 --> 01:24:53,359
وەرە.

957
01:24:54,356 --> 01:24:56,131
- تریگەرەکە بکێشە!
- تاکەر: من لە ژوورەوەم.

958
01:24:56,358 --> 01:24:58,463
(مۆسیقای سەما BLARING)

959
01:25:13,408 --> 01:25:14,978
(ڕادیۆ ستاتیک)

960
01:25:15,077 --> 01:25:16,147
(مۆسیقا دەوستێت)

961
01:25:17,212 --> 01:25:19,158
گوێم لێ بگرن، ئەمە سیمۆن ئەمبڕۆسە،

962
01:25:19,247 --> 01:25:22,057
<i>(لە ئینتەرکۆم) و داوات لێدەکەم
بۆ تەقەکردن لە شیانگ پینگ!</i>

963
01:25:25,921 --> 01:25:27,059
دە چرکە کاکە.

964
01:25:29,558 --> 01:25:30,764
ئاگر!

965
01:25:37,766 --> 01:25:38,836
(GRUNTING)

966
01:25:41,503 --> 01:25:43,141
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

967
01:25:43,238 --> 01:25:45,275
کاتی ئەوە هاتووە لێرە دەربچین.

968
01:25:49,745 --> 01:25:51,088
ئاگرەکەت بگرە!

969
01:25:52,080 --> 01:25:53,525
لە خوارەوە بوەستە!

970
01:26:06,428 --> 01:26:08,203
(بیپی چاودێری دڵ)

971
01:26:19,107 --> 01:26:20,211
پەپولەی دادەبەزێت.

972
01:26:20,308 --> 01:26:21,719
ئەو لەدەست مەدە!

973
01:26:21,810 --> 01:26:23,289
وەرە کاکە.

974
01:27:07,155 --> 01:27:12,434
<i>وانگ: سەرت بکەرەوە، ئینگلیزی،
و لەدایک دەبیتەوە.</i>

975
01:27:25,507 --> 01:27:27,111
نزیکە لەوێ.

976
01:27:55,871 --> 01:27:57,475
سوپاس بۆ تۆ کەیت.

977
01:27:57,572 --> 01:27:58,880
تێدەپەڕیم.

978
01:27:59,541 --> 01:28:00,918
تاکەر: کاکە.

979
01:28:01,042 --> 01:28:02,385
تاکەر!

980
01:28:03,645 --> 01:28:05,056
بەخێر بێیتەوە کاکە.

981
01:28:05,380 --> 01:28:06,450
سوپاس تاکەر.

982
01:28:06,548 --> 01:28:07,925
ماچت ناکەم، ئەگەر ئیزعاجت نەبێت.

983
01:28:08,049 --> 01:28:09,722
باشە هەرچییەک بێت.

984
01:28:13,722 --> 01:28:14,894
ئەمبڕۆس لە کوێیە؟

985
01:28:26,835 --> 01:28:28,439
ئینگلیزی؟

986
01:28:28,570 --> 01:28:30,777
بەڕێز. چی دەکەیت کاکە'؟

987
01:28:30,906 --> 01:28:35,286
ڕێنمایی ١٧-٥: هەرگیز پرسیار مەکە
بریکارێکی باڵا لە بوارەکەدا.

988
01:28:35,410 --> 01:28:36,616
نەخێر!

989
01:30:17,379 --> 01:30:20,360
ئەمبڕۆس' تۆ پێنج ئەستێرە تورد.

990
01:30:20,515 --> 01:30:21,550
(AMBROSE GRUNTS)

991
01:30:27,188 --> 01:30:29,099
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

992
01:30:45,240 --> 01:30:47,379
تۆپێکی دیکەی یارییەکە، جۆنی.

993
01:30:56,217 --> 01:30:57,218
ئووه.

994
01:30:59,087 --> 01:31:00,725
کێشەی تۆ چییە؟

995
01:31:02,924 --> 01:31:03,959
(YAWNING)

996
01:31:21,309 --> 01:31:23,084
(GRUNTING)

997
01:31:24,779 --> 01:31:26,417
هەموو شتێک کۆتایی هاتووە ئەمبڕۆس.

998
01:31:28,083 --> 01:31:32,623
دەتوانی خیانەت لە وڵاتەکەت بکەیت،
دەتوانیت فێڵ لە هاوڕێکانت بکەیت،

999
01:31:32,754 --> 01:31:36,258
بەڵام ناتوانیت لێی دوور بکەویتەوە
لە جۆنی ئینگلیزی...

1000
01:31:36,624 --> 01:31:37,659
(بە هاوارکردن)

1001
01:31:40,328 --> 01:31:41,932
(GRUNTING)

1002
01:31:52,674 --> 01:31:54,620
ئەوەندە درێژە، جۆنی!

1003
01:31:56,678 --> 01:31:57,782
(تەقەی دەمانچە)

1004
01:32:00,982 --> 01:32:02,359
فڕۆکەی D-7.

1005
01:32:03,284 --> 01:32:05,457
قەڵغانی دژە فیشەک!

1006
01:32:07,022 --> 01:32:09,525
سڵاو! کار ناکات!

1007
01:32:09,958 --> 01:32:11,995
ئەوە T-2 یە کاکە!

1008
01:32:12,127 --> 01:32:14,835
- ئایا ئەو... ئای، ئەو لە ژیاندایە!
- ئەوە T-2 یە!

1009
01:32:15,296 --> 01:32:17,503
دایبخە. دابخە ii!

1010
01:32:17,632 --> 01:32:19,305
شتێکی گەمژانە!

1011
01:32:32,547 --> 01:32:34,026
ئای جۆنی.

1012
01:32:39,654 --> 01:32:41,065
فڕۆکەی T-2.

1013
01:32:44,993 --> 01:32:48,406
تاکەر، تۆ کوڕە زیرەکەکان.

1014
01:33:08,850 --> 01:33:10,090
سەرۆک وەزیران:
لەوە زیاتر دڵخۆش بم.

1015
01:33:10,185 --> 01:33:12,256
مووچەخۆرانی کۆمپانیای ڤۆرتێکس دەستگیرکراون،

1016
01:33:12,353 --> 01:33:16,199
و چین سوپاس و پێزانینی خۆی دەربڕیوە
بۆ هەردوو بەریتانیا و خزمەتگوزاری.

1017
01:33:17,692 --> 01:33:19,228
ئێمە قەرزاری ئینگلیزیین زۆر.

1018
01:33:23,531 --> 01:33:26,910
باشە، گەڕاندنەوەی شوڕشگێڕییەکەی
بەڕاستی ئاماژەیەکی خۆشەویستە.

1019
01:33:27,035 --> 01:33:28,412
وە بۆ ئەو بە مانای جیهان دەبێت.

1020
01:33:30,872 --> 01:33:32,909
بەم زووانە جەنابی جەنابی لەگەڵیدا دەبێت.

1021
01:34:01,569 --> 01:34:02,604
(بە هاوارکردن)

1022
01:34:18,620 --> 01:34:20,759
گۆتچا! گۆتچا.

1023
01:34:33,001 --> 01:34:34,344
تۆم دەستکەوت!

1024
01:34:37,438 --> 01:34:40,647
ئینگلیزی: تەنها خەریک بوو بەس بوویت لە تۆ،
ئەی مانگای پیر!

1025
01:34:40,708 --> 01:34:43,655
تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت! پێگاسۆس!

1026
01:34:43,711 --> 01:34:44,815
ئینگلیزی!

1027
01:34:44,879 --> 01:34:49,191
ئەوە ئەو کچەیە! ئەوە پاککەرەوەی بکوژە!
لە کۆتاییدا، من ئەوم دەستکەوتووە!

1028
01:34:51,719 --> 01:34:54,791
هەرگیز نازانیت کەی تەواو بووە، وانییە؟

1029
01:34:54,856 --> 01:34:59,737
باشە، کۆتایی هات، کۆتایی هات، کۆتایی هات، کۆتایی هات!

1030
01:35:20,582 --> 01:35:22,255
(لێدانی گۆرانی خاو)

1031
01:38:34,208 --> 01:38:36,017
نازانم چۆن سوپاستان بکەم.

1032
01:38:36,077 --> 01:38:37,613
من زۆرم پێ خۆشە شتێکی بردنە دەرەوە.

1033
01:38:39,013 --> 01:38:41,357
بە تەواوکراوی بزانە.

1034
01:39:01,269 --> 01:39:02,873
(مۆسیقای کلاسیک لەسەر ستێریۆ دەژەنرێت)